Kostas Papadakis
Member of the European Parliament · NI · GR
“Κυρία Πρόεδρε, χιλιάδες νεκροί από το κύμα καύσωνα στην Ευρώπη. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι κυβερνήσεις, αφού αφαίμαξαν δισ. ευρώ από τους λαούς για να ταΐσουν τα αρπακτικά των πράσινων ομίλων με την επίκληση αλλαγών στο κλίμα, τώρα εμφανίζονται προκλητικά αιφνιδιασμένες και απροετοίμαστες. Την ίδια ώρα, προϋπολογίζουν ήδη εκατοντάδες δισ.”
“Κύριε Πρόεδρε, γενοκτονία με πάνω από 73.000 νεκρούς Παλαιστινίους, ισοπέδωση Γάζας, σχέδιο διαμελισμού και γενικευμένος εποικισμός στη Δυτική Όχθη με ιστορικό υψηλό δολοφονίας παιδιών: ατιμώρητα κατά συρροή εγκλήματα του κράτους κατακτητή Ισραήλ, με επίθεση επιπλέον στο Ιράν και εισβολή στον Λίβανο και τη Συρία.”
“Κυρία Πρόεδρε, καταδικάζουμε την τουρκική εισβολή και κατοχή της Κύπρου, τα αποτρόπαια εγκλήματα που διέπραξε ο τουρκικός στρατός σε βάρος Κυπρίων, γυναικών και κοριτσιών, τον βίαιο εκτοπισμό, τη σεξουαλική κακοποίηση, τους βιασμούς, τον διαχωρισμό των οικογενειών, το τραύμα, τον στιγματισμό και τις ανυπολόγιστες μακροπρόθεσμες βαριές συν…”
“Και σήμερα, 52 χρόνια από την εισβολή, 32 από την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η απάντηση ενάντια στα διχοτομικά σχέδια και τη ΝΑΤΟποίηση του νησιού είναι: Κύπρος ανεξάρτητη, ένα και όχι δύο κράτη, μία και μόνη κυριαρχία, ιθαγένεια, διεθνής προσωπικότητα, με άμεση αποχώρηση των κατοχικών στρατευμάτων, χωρίς εγγυητές και προστάτ…”
“Παρ' όλα αυτά, οι εξελίξεις απέδειξαν ότι ο ιμπεριαλισμός δεν είναι άτρωτος. Δεν είστε παντοδύναμοι, γιατί ούτε τον παλαιστινιακό λαό ούτε αυτόν του Ιράν βάλατε στο χέρι.”
“Ισχυριζόσασταν ότι η καπιταλιστική αγορά και ο ανταγωνισμός θα έλυναν ακρίβεια, ενεργειακή φτώχεια, χαμηλούς μισθούς —και τελικά ο λαός ζει σε αδιανόητες στερήσεις για τον 21ο αιώνα.”
The complete record
Every one of 113 lines we hold for Kostas Papadakis, in date order, each linked to its source. Free to read, in full, without an account. Page 2 of 3.
“Κυρία Πρόεδρε, οι πρόσφατες ενεργειακές συμφωνίες των Ηνωμένων Πολιτειών-Ελλάδας και ο Κάθετος Διάδρομος αποτελούν εδραίωση του πανάκριβου αμερικανικού LNG. Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά και της κυβέρνησης της Ελλάδας, είναι η εγκατάλειψη του πολύ φθηνότερου ρωσικού φυσικού αερίου στον ανταγωνισμό με την καπιταλιστική Ρωσία. Ο ελληνικός λαός δεν πληρώνει μόνο χρυσό το αμερικανικό LNG, αλλά και την απελευθερωμένη αγορά ενέργειας στο χρηματιστήριο της ενέργειας όλων των κυβερνήσεων στην Ελλάδα. Η ενέργεια αποτελεί χρηματιστηριακό προϊόν και οι όμιλοι ΑΠΕ θησαυρίζουν εγγυημένα από πράσινες ευρωεπιδοτήσεις και χαράτσια.”
“Αυτοί σημαδεύουν τα αιτήματα των αγροτών, σε σύγκρουση με βιομηχάνους και σουπερμαρκετάδες που τους κλέβουν τον μόχθο και τους ξεκληρίζουν. Γι' αυτό απαιτούν χαμηλό κόστος παραγωγής, αφορολόγητο πετρέλαιο, εγγυημένες τιμές, πλήρεις αποζημιώσεις, αναπλήρωση εισοδήματος, ανασύσταση κοπαδιών για όλους, άμεση καταβολή των επιδοτήσεων. Εκφράζουμε έμπρακτη τη στήριξη και την αλληλεγγύη μας στον αγώνα με τις μορφές που οι ίδιοι συλλογικά θα επιλέξουν. 1-0270-0000”
“Κύριε Πρόεδρε, οι μεγαλειώδεις κινητοποιήσεις των βιοπαλαιστών αγροτοκτηνοτρόφων με τα μπλόκα τους σε όλη την Ελλάδα έχουν στριμώξει άγρια την κυβέρνηση. Ένδειξη αδυναμίας και όχι δύναμης είναι οι διώξεις των αγωνιζόμενων αγροτών και οι στημένες κατηγορίες. Μεγαλώνει η οργή την ώρα που οι εμπλεκόμενοι υπουργοί, τα τρωκτικά των επιδοτήσεων και όσοι τους διευκόλυναν στη σαπίλα του ΟΠΕΚΕΠΕ κυκλοφορούν ελεύθεροι και καλύπτονται από την επιχείρηση συγκάλυψης από την κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας στην Ελλάδα. Δεν πρόκειται για αγώνα για ορισμένες επιδοτήσεις που δεν δόθηκαν ακόμα, όπως ισχυρίζεται η κυβέρνηση, αλλά για αντιπαράθεση με την ένοχη στρατηγική της ΚΑΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ψήφισαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οι Νέα Δημοκρατία, ΠΑΣΟΚ, ΣΥΡΙΖΑ και Βελόπουλος. Όλοι εκτός από το ΚΚΕ.”
“Οι υπουργοί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως και της κυβέρνησης της Νέας Δημοκρατίας στην Ελλάδα, μιλούν για φέρετρα ώστε να προετοιμάσουν το έδαφος για βαθύτερη εμπλοκή στο πολεμικό μακελειό, με τους ομίλους της πολεμικής βιομηχανίας να θησαυρίζουν. Οι εργαζόμενοι και η νεολαία να μην θυσιάσουν τις ανάγκες τους για τα κέρδη των ομίλων. Να υπερασπιστούν μαζικά τη ζωή και τα δικαιώματά τους. 2-0038-0000”
“Κυρία Πρόεδρε, δισεκατομμύρια ευρώ από τις τσέπες των εργαζομένων δίνονται στους ομίλους της πολεμικής βιομηχανίας μέσω του EDIP —μέρος μόνο των πακτωλών της πολεμικής προετοιμασίας. Ευρωπαϊκή Ένωση και κυβερνήσεις πριμοδοτούν τους εμπόρους του πολέμου, ενώ υποχρηματοδοτούνται τα νοσοκομεία, τα σχολεία και η πολιτική προστασία. Ενισχύετε την ευρωενωσιακή πολεμική βιομηχανία και με 13ωρο εξοντωτικής εργασίας, ώστε να μην μείνει πίσω στον ανταγωνισμό με την Κίνα, τη Ρωσία αλλά και τις Ηνωμένες Πολιτείες για την παραγωγή νέων οπλικών συστημάτων και τη διαλειτουργικότητα τους με άλλα ιμπεριαλιστικά κέντρα, αξιοποιώντας και τον μηχανισμό SAFE. Η δε Ελλάδα μετατρέπεται σε στρατιωτικό και ενεργειακό κόμβο, όπως ήταν πριν λίγα χρόνια και η Ουκρανία, η Λιβύη και η Συρία, με τη γνωστή τραγική κατάληξη για τους λαούς τους.”
“1-0231-0000 Marie Bjerre, President-in-Office of the Council. – Mr President, honourable Members, Commissioner, this debate was an important exchange of views. There seems to be broad support for the EU to continue playing an active role in the international efforts for a settlement of the Cyprus issue. We need a solution for the people of Cyprus. A solution will also benefit our relations with Türkiye. The settlement process must move forward. 1-0232-0000”
“Our position is clear and consistent: we support all efforts towards reunification in line with the United Nations Security Council resolutions and our common European values, and reject any unilateral action that undermines international law and the United Nations framework. We remain ready to assist with all tools at our disposal. Beyond our political commitment, the EU will also continue its practical support on the ground. Through the aid programme for the Turkish Cypriot community, we will keep fostering dialogue, economic development and confidence‑building measures, each helping to prepare the conditions for unification. Let me conclude with a message of commitment, solidarity and hope: commitment to dialogue; solidarity with all Cypriots – Greek Cypriots and Turkish Cypriots; and hope for a united island.”
“Ενάντια στα διχοτομικά σχέδια υποστηρίζουμε Κύπρο ανεξάρτητη, ένα και όχι δύο κράτη, μία και μόνη κυριαρχία, ιθαγένεια, διεθνή προσωπικότητα, με άμεση αποχώρηση των κατοχικών στρατευμάτων, χωρίς εγγυητές και προστάτες, χωρίς ξένα στρατεύματα και βάσεις. Κοινή πατρίδα Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων, με τον λαό της αφέντη στον τόπο του. 1-0229-0000 (End of catch-the-eye procedure) 1-0230-0000 Raffaele Fitto, Executive Vice-President of the Commission. – Mr President, I would like to thank you for your contributions to this important discussion. The Cyprus issue and its settlement remains a key priority for the EU.”
“Κύριε Πρόεδρε, 21 χρόνια η Κύπρος στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το 37 % του νησιού παραμένει υπό τουρκική κατοχή με συνεχιζόμενες προκλήσεις, ενώ η έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Τουρκία μιλά για «διένεξη», ενώ βαφτίζει τα κατεχόμενα «περιοχές που δεν ελέγχονται από την κυπριακή κυβέρνηση». Συνένοχη είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση για την επιβολή των τετελεσμένων εισβολής και κατοχής πριν 51 χρόνια, με τις πλάτες των Ηνωμένων Πολιτειών και του ΝΑΤΟ. Επιταχύνονται οι νατοποίηση του νησιού και τα διχοτομικά σχέδια, βαθαίνει η στρατηγική σχέση Ευρωπαϊκής Ένωσης και τουρκικού κράτους, το οποίο απέκτησε πρόσφατα 44 Eurofighter με υπογραφή Γερμανίας, Γαλλίας, Ιταλίας, Ισπανίας. Άλλο ένα ακόμα δείγμα του ευρωπαϊκού κεκτημένου. Η δε ιστορία των γεωτρήσεων στην Κύπρο διαψεύδει ότι η εμπλοκή μεγάλων πολυεθνικών ομίλων διασφαλίζει κυριαρχικά δικαιώματα.”
“Η ένταση της καταστολής, τα απαράδεκτα μέτρα περιορισμού των διαδηλώσεων, όπως με την απαράδεκτη τροπολογία στην Ελλάδα με πρόσχημα το μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη, μόνο τον φόβο τους προδίδουν, ενώ συνθλίβεται ο μύθος περί δήθεν κράτους δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πάλη του εργατικού κινήματος με κεντρικό πρόταγμα το δίλημμα «ή τα κέρδη τους ή οι ζωές μας», είναι ο μόνος ασφαλής δρόμος για να ξεσκεπαστούν, να μην επαναληφθούν αυτά τα εγκλήματα, να τιμωρηθούν οι πολιτικά και ποινικά υπεύθυνοι. 2-0531-0000”
“Κυρία Πρόεδρε, Τέμπη στην Ελλάδα, Νόβι Σαντ στη Σερβία, Ροζνάβα στη Σλοβακία. Ίδιο φονικό δρομολόγιο της εγκληματικής πολιτικής του καπιταλιστικού κέρδους, κοινής στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Σερβία. Παντού στο σύστημά σας κριτήριο είναι τα κέρδη των ομίλων που αντιμετωπίζουν τα σύγχρονα συστήματα ασφαλείας ως κόστος. Γι’ αυτό εξελίσσονται σε κανονικότητα οι συγκρούσεις τρένων ή οι τραγωδίες σαν αυτή στο Νόβι Σαντ. Η οργανωμένη συγκάλυψη αυτών των εγκλημάτων από τις κυβερνήσεις με τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το κουκούλωμα των ανταγωνισμών και την εξυπηρέτηση των επιχειρηματικών συμφερόντων πέφτει στο κενό από τον επίμονο εργατικό λαϊκό αγώνα.”
“Κάτω τα χέρια, λοιπόν, από τον παλαιστινιακό λαό και την έμπρακτη αλληλεγγύη σε αυτόν —όπως αυτή που εκπληρώνουν οι λιμενεργάτες σε πολλά λιμάνια της Ευρώπης, μπλοκάροντας ισραηλινά πολεμικά φορτία! Να σταματήσουν τώρα η γενοκτονία, ο λιμός και τα σχέδια εκτοπισμού. Καμιά συνεργασία με το κράτος κατακτητή Ισραήλ! Λεύτερη, ανεξάρτητη Παλαιστίνη χωρίς κατοχή και εποικισμούς, με εδαφική ενότητα, στα σύνορα πριν τον Ιούνιο του 1967, με πρωτεύουσα την Ανατολική Ιερουσαλήμ. 2-0187-0000”
“Κύριε Πρόεδρε, καταδικάζουμε την πειρατική επίθεση ενόπλων ισραηλινών δυνάμεων σε διεθνή ύδατα, κατά παράβαση κάθε έννοιας διεθνούς δικαίου, όπως και την καταστολή, τις φυλακίσεις και την κακοποίηση σε βάρος των πληρωμάτων εθελοντών του στολίσκου Global Sumud. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως και η ελληνική κυβέρνηση, πρόταξαν ξανά τη στρατηγική συμμαχία με το κράτος κατακτητή Ισραήλ, νομιμοποιώντας τις εγκληματικές αγριότητές του, ενώ έσπευσαν να χαιρετίσουν το απαράδεκτο σχέδιο Τραμπ, που σε βάρος του δικαίου του παλαιστινιακού λαού επιδιώκει να εγκαταστήσει ένα αμερικανικό προτεκτοράτο στη Γάζα με χωροφύλακα το Ισραήλ. Το κρίσιμο είναι να φτάσει η ανθρωπιστική βοήθεια κατεπειγόντως στον παλαιστινιακό λαό.”
“Απαιτούμε εδώ και τώρα κρατική χρηματοδότηση για γήπεδα και υποδομές στον λαό, για σχολικό και ερασιτεχνικό αθλητισμό, με στήριξη όλων των αθλητών, προστασία της υγείας και της ασφάλειάς τους, χωρίς καμία επιχειρηματική δράση. Επίσης, ενώνουμε τη φωνή μας με τους λαούς που διατρανώνουν σε κερκίδες και στους δρόμους: «Λευτεριά στην Παλαιστίνη». 1-0076-0000”
“Κύριε Πρόεδρε, το λεγόμενο ευρωπαϊκό αθλητικό μοντέλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης —όπως και όλων των ελληνικών κυβερνήσεων, και της σημερινής— έχει ως άλφα και ωμέγα τον εμπορευματοποιημένο αθλητισμό, το λεγόμενο δίκαιο του ανταγωνισμού, των μάνατζερ, των ανταγωνιζόμενων ευρωπαϊκών και παγκόσμιων αθλητικών διοργανώσεων, των μεγάλων οικονομικών συμφερόντων. Τα στημένα παιχνίδια, το ντόπινγκ, η βία από οπαδικούς στρατούς των μεγαλοϊδιοκτητών, το κυνήγι των χορηγών, η κρεατομηχανή των μεγάλων επιδόσεων, η εξουθένωση των αθλητών είναι όλα τους συνέπειες της μετατροπής του αθλητισμού σε εμπορικό προϊόν. Έχετε νομιμοποιήσει μέχρι και τον τζόγο, βάζοντας τον στοιχηματισμό να χρηματοδοτεί τον αθλητισμό, ως τάχα υγιή δραστηριότητα.”
“Κύριε Πρόεδρε, αυτές τις μέρες που ξανανοίγουν τα πανεπιστήμια, αποκαλύπτεται πλήρως η βαρβαρότητα που προώθησε από κοινού η κυβέρνηση και η Ευρωπαϊκή Ένωση στην Ελλάδα, σε βάρος των φοιτητών και των οικογενειών τους, με στήριξη των άλλων αστικών κομμάτων, εκπληρώνοντας την αντιδραστική Συνθήκη της Μπολόνια. Για τους φοιτητές διαγραφές, με εκρηκτική κατάσταση όσον αφορά την έλλειψη στέγης καθηγητών, με υποβάθμιση των πτυχίων, ενώ επιχειρηματικοί όμιλοι λυμαίνονται σχολές, παρεμβαίνουν στο περιεχόμενο των σπουδών, ελέγχουν την έρευνα και στήνουν απευθείας εμπόριο και με ιδιωτικά πανεπιστήμια. Ο νόμος-έκτρωμα που τα προωθεί συνοδεύεται με μπόλικη κοροϊδία, με στήσιμο σχολών χωρίς καν έγκριση προγραμμάτων σπουδών ή ακόμα και χωρίς πυρασφάλεια.”
“Η επέμβαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΝΑΤΟ στη Λιβύη και ο διαμελισμός της οδήγησε στο ανυπόστατο τουρκολιβυκό σύμφωνο και τώρα χιλιάδες ξεριζωμένους πρόσφυγες μέσω της Λιβύης να φτάνουν στην Κρήτη σε απαράδεκτες συνθήκες, με ευθύνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ελληνικής κυβέρνησης. Η πολεμική οικονομία σας σημαίνει καθηλωμένοι μισθοί, 13ωρα εξοντωτικής δουλειάς, ληστεία ασφαλιστικών ταμείων, υγεία, παιδεία, εμπόρευμα. Οι λαοί με ογκώδεις διαδηλώσεις απαιτούν λευτεριά στην Παλαιστίνη. Καμία εμπλοκή στον πόλεμο, καμία θυσία για τα ευρώ-ΝΑΤΟϊκά σφαγεία. 3-0026-0000”
“Κυρία Πρόεδρε, οι εμπρηστικές αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου συντονίζονται με τις επικίνδυνες αποφάσεις της συνόδου του ΝΑΤΟ, προβλέπουν κλιμάκωση, επιτάχυνση της πολεμικής προπαρασκευής και των μπίζνες του πολέμου. Σφοδρός ο ανταγωνισμός για ενεργειακούς δρόμους, σπάνιες γαίες, πράσινες προδιαγραφές. Οι εχθροπραξίες που επικαλούνται τα συμπεράσματα για τη Γάζα και το Ιράν επιχειρούν μάταια να κρύψουν τη γενοκτονία που διαπράττει το Ισραήλ μαζί με τις Ηνωμένες Πολιτείες, και τον προωθούμενο εκτοπισμό σε βάρος του παλαιστινιακού λαού που λιμοκτονεί. Ξεπλένουν την ιμπεριαλιστική επίθεση των συμμάχων σας, ΗΠΑ και Ισραήλ, εναντίον του Ιράν στον ιμπεριαλιστικό ανταγωνισμό με Κίνα και Ρωσία.”
“Το κέρδος υπαγορεύει και στον ERA και στην Ευρωπαϊκή Ένωση να κυκλοφορούν σήμερα αδειοδοτημένα 5.000 βαγόνια, ενώ είναι για σκραπ ή αναβάθμιση, όπως ομολόγησε ο επικεφαλής της Europe's Rail. Απαντήστε για αυτό. Mόνο με την οργανωμένη μαζική πάλη του λαού και την αποκάλυψη αυτής της ένοχης στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των ελληνικών κυβερνήσεων μπορεί να φτάσει ως το τέλος η απόδοση πολιτικών και ποινικών ευθυνών σε αρμόδιους υπουργούς και σε όλες τις κυβερνήσεις που την ακολούθησαν. Για αυτό παλεύει σταθερά το ΚΚΕ. 2-0443-0000”
“Κύριε Πρόεδρε, συζήτηση για τις δημόσιες μεταφορές στην Ελλάδα σημαίνει πάνω από όλα συζήτηση για τα Τέμπη και όχι —μετά από πολλές πιέσεις— να γίνεται συζήτηση για πρώτη φορά μετά από δυόμισι χρόνια, για να βγει η υποχρέωση, κομμένη και ραμμένη στο πλαίσιο της συγκάλυψης που επιδιώκει η κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας. Και επισήμως η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί καταστροφικό ατύχημα ένα έγκλημα εξαιτίας της ίδιας της πολιτικής της. Είναι η πολιτική με σκοπό το κέρδος, που θεωρεί κόστος τα ζητήματα ασφαλείας στο όνομα της ανταγωνιστικότητας, της απελευθέρωσης, της ιδιωτικοποίησης που υμνείτε, κύριε Τζιτζικώστα. Έτσι επήλθε η κατάτμηση του σιδηρόδρομου, με ανταγωνισμούς ομίλων και τα έργα να καρκινοβατούν. Να πώς οδηγηθήκαμε στα Τέμπη.”
“– L'ordre du jour appelle les interventions d'une minute sur la base de l'article 169 du règlement intérieur. Je rappelle que vous êtes invités à prendre la parole depuis votre place. 1-0348-0000”
“TC "18 - Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост" \f "1"TC "18 - Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política" \f "2"TC "18 - Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám" \f "3"TC "18 - Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel" \f "4"TC "18 - Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung" \f "5"TC "18 - Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel" \f "6"TC "18 - Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων" \f "7"TC "18 - One-minute speeches on matters of political importance" \f "8"TC "18 - Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes" \f "9"TC "18 - Óráidí nóiméad amháin faoi ábhair a bhfuil tábhacht pholaitiúil leo" \f "A"TC "18 - Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti" \f "B"TC "18 - Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica" \f "C"TC "18 - Vienu minūti ilgas uzstāšanās par politiski svarīgiem jautājumiem" \f "D"TC "18 - Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais" \f "E"TC "18 - Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben" \f "F"TC "18 - Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika" \f "G"TC "18 - Redevoeringen van één minuut over kwesties van politiek belang" \f "H"TC "18 - Jednominutowe wystąpienia w ważnych kwestiach politycznych" \f "I"TC "18 - Intervenções de um minuto sobre questões políticas importantes" \f "J"TC "18 - Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante" \f "K"TC "18 - Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu" \f "L"TC "18 - Enominutni govori o zadevah političnega pomena" \f "M"TC "18 - Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista" \f "N"TC "18 - Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt" \f "O"Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes 1-0347-0000 Le Président.”
“Investeren in het mentale welzijn van onze burgers is daarom niet alleen een morele verplichting, maar ook essentieel voor een sterke economie, stabiele gezinnen en een weerbare, toekomstgerichte jeugd. Ik roep de Commissie op om mentaal welzijn systematisch te integreren in alle Europese strategieën en wetgeving. Verder pleit ik voor opname van mentale gezondheid als prioriteit in de "stedenagenda voor de EU" en voor gerichte actieplannen voor verschillende kwetsbare groepen, zoals bijvoorbeeld landbouwers in rurale gebieden. Mentale gezondheid is een urgente uitdaging die om daadkracht en samenwerking vraagt. Alleen zo bouwen we een Europa waar niemand achterblijft.”
“A codzienny czas przeznaczony dla rodzin i dla wypoczynku nie powinien być zakłócany. 1-0345-8750 Liesbet Sommen (PPE), schriftelijk. – In de Europese Unie kampen naar schatting 84 miljoen mensen met mentale gezondheidsproblemen. Dit vormt een diepgaande bedreiging voor het welzijn van onze samenleving en de toekomst van Europa. De mentale gezondheid van onze burgers vraagt daarom om een krachtige en gecoördineerde aanpak door de Europese Commissie. Ook op de werkvloer is aandacht voor onze mentale gezondheid onmisbaar. Mentaal welzijn is niet alleen een bron van persoonlijke veerkracht, maar ook een drijvende kracht achter productiviteit en duurzame werkprestaties. In België zijn ongeveer 500 000 mensen langdurig ziek, en een aanzienlijk deel daarvan kampt met mentale problemen.”
“Przepracowanie, wypalenie zawodowe to niestety coraz częstsze problemy wynikające z przebodźcowania oraz przytłoczenia obowiązkami zawodowymi oraz domowymi. Dlatego cieszą mnie inicjatywy Komisji Europejskiej w sprawie prawa do bycia offline, takie jak konsultacje społeczne i badania tej tematyki. Czekam z niecierpliwością na zakończenie analiz konsultacji i propozycję legislacyjną. Przypomnę, że Parlament Europejski zwrócił uwagę na prawo do bycia offline w swojej rezolucji już w 2021 r. w trakcie pandemii Covid-19. Jest to szczególnie ważne, kiedy od kilku lat wiele osób ma możliwość telepracy, łącząc obowiązki zawodowe oraz opiekę nad członkami rodziny. Ten czas przeznaczony na pracę oczywiście powinien być przez pracodawcę monitorowany, ale nie powinien przekraczać ilości godzin ustalonych w krajowych kodeksach pracy.”
“Παράλληλα, η εργασία αλλάζει, με την ψηφιοποίηση και την τηλεργασία να θολώνουν τα όρια ανάμεσα σε εργασία και προσωπική ζωή. Σε αυτή την πραγματικότητα θα πρέπει να απαντήσουμε με νέα εργαλεία και δεσμευτική νομοθεσία. Σας καλώ να προτείνετε άμεσα: -μια δεσμευτική ευρωπαϊκή στρατηγική για την ψυχική υγεία στον χώρο εργασίας, -μια νέα οδηγία για τους ψυχοκοινωνικούς κινδύνους, προσαρμοσμένη στη σύγχρονη εργασία, -την αναγνώριση του συνδρόμου επαγγελματικής εξουθένωσης ως επαγγελματικής ασθένειας, -μια οδηγία για τη νομική κατοχύρωση του δικαιώματος στην αποσύνδεση. 1-0345-7500 Jagna Marczułajtis-Walczak (PPE), na piśmie. – Dobra atmosfera w pracy, relacje między pracodawcą a pracownikami powinny być budowane na wzajemnym szacunku i zaufaniu.”
“Σχεδόν ένας στους τρεις εργαζομένους δηλώνει ότι η εργασία του έχει επηρεάσει αρνητικά την ψυχική του υγεία. Εκατομμύρια εργαζόμενοι εξαντλούνται απ’το άγχος, καταρρέουν απ’την πίεση και ζουν καθημερινά σε συνθήκες αβεβαιότητας. Ωστόσο, η ψυχική υγεία εξακολουθεί να θεωρείται συχνά προσωπική αδυναμία, ενώ είναι ξεκάθαρα συστημικό πρόβλημα, αποτέλεσμα κακών, μη βιώσιμων συνθηκών εργασίας. Υπάρχουν σαφή επιστημονικά στοιχεία που δείχνουν ότι η κακή ψυχική υγεία έχει άμεσο αρνητικό αντίκτυπο στη σωματική υγεία, με αυξημένο κίνδυνο καρδιοπαθειών, διαταραχών του ανοσοποιητικού και άλλων χρόνιων παθήσεων. Η ευρωπαϊκή νομοθεσία είναι πλέον παρωχημένη. Η τελευταία οδηγία για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία υιοθετήθηκε το 1989, και έκτοτε δεν έχει υπάρξει καμία ουσιαστική επικαιροποίησή της.”
“Be to, kas šeštas ES darbuotojas turi psichikos sveikatos problemų, tokių kaip nerimas, depresija ar stresas. Tai turi įtakos ne tik atskiriems darbuotojams, bet ir bendrai organizacijų sėkmei. Europos Sąjunga per daugelį metų parengė keletą psichikos sveikatos strategijų, tačiau jų veiksmingumui ir įgyvendinimui kyla nemažai problemų ir kritikos, ypač dėl nepakankamo finansavimo ir pirmenybės teikimo kitoms medicinos sritims. Norint spręsti šias problemas, reikia taikyti labiau integruotą, prevencinį ir įtraukų požiūrį, taip pat gerinti finansavimą ir duomenų rinkimą. 1-0345-6250 Έλενα Κουντουρά (The Left), γραπτώς. – Κυρία Επίτροπε, Σύμφωνα με τον EU-OSHA, το 50% των εργαζομένων βιώνει υψηλή πίεση ή επωμίζεται υπερβολικό φόρτο εργασίας.”
“That being said, I'm looking forward to your initiatives on the topic and to using them in the work that the Commission will put forward in the near future. 1-0345-0000 Le Président. – Merci beaucoup, Madame la Vice-Présidente. Le débat est clos. Déclarations écrites (article 178) 1-0345-5000 Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. – Psichikos sveikata yra ne tik asmeninė, bet ir kolektyvinė problema, turinti įtakos produktyvumui ir bendrai gerovei. Iš tiesų, tyrimai rodo, kad psichikos sveikatos problemos yra viena iš pagrindinių neatvykimo į darbą ir sumažėjusių darbo rezultatų priežasčių. Europos Sąjungoje psichikos sveikatos problemos yra didelės. Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros duomenimis, dėl streso ir nerimo ES ekonomika kasmet praranda daugiau kaip 240 mlrd. eurų dėl prarasto produktyvumo.”
“Of course, I also take note of what you've almost all said: let's tackle the root causes and have an integrated approach, an integrated health approach, not only to look at the symptoms. This is our intention as well. My role also as Executive Vice‑President tackles aspects of social policies, of social rights, of education, of skills, but also an oversight towards some aspects of our health policies. And the Commission helps that we deliver this integrated approach, not only investment, not only legislation, but also in the approach that we take with Member States on the guidance, on the capacity building of our labour inspectorates, on all the issues that are relevant for the way in which we might want to work to improve mental health in the workplace.”
“I take note especially of the gender dimension and I want to thank you for pinpointing this. The quality jobs roadmap that we want to present, which is a compass towards how we need to do more in terms of the standards of working conditions, will have a gender dimension. Therefore, the psychosocial risk dimension will have a gender dimension. It is true that we connect this with the work‑life balance, with the legislation, with the directives, with the work that we have there. I think our investments also need to focus a bit more on the gender dimension because this is extremely important. Looking at the needs of our societies, the most untapped talent pool is that of women that are not present in the labour market and whose professional careers cannot advance, partly also because of causes such as this.”
“Με πρωταρχικό ρόλο στο κέντρο ψυχικής υγείας, τμήμα του ενιαίου κέντρου υγείας, με πρόληψη και φροντίδα της κοινότητας, μεταξύ άλλων και στους εργαζομένους στους χώρους δουλειάς. Με αποκλειστική ευθύνη του κράτους, όπου στο επίκεντρο θα βρίσκεται ο ασθενής και οι ανάγκες του και όχι το εχθρικό αστικό κράτος που μετρά την ασθένεια με κέρδη και ζημίες. Γιατί η ζωή και η ψυχή μας δεν είναι πεδίο κερδοφορίας. 1-0343-0000 (Fin des interventions à la demande) 1-0344-0000 Roxana Mînzatu, Executive Vice-President of the Commission. – Mr President, many thanks to each and every one of you that intervened tonight. I take the focus that you put on the causes and the solutions to the work that we will do on improving and modernising our legislation, our rules and our guidance on tackling mental health in the workplace.”
“Κύριε Πρόεδρε, έκθεση του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για την ψυχική υγεία στην εργασία αναφέρει κυνικά: «η θεραπεία των ψυχικών διαταραχών είναι δαπανηρή, αλλά πιο δαπανηρό είναι να αφεθούν αθεράπευτες». Ταυτόχρονα, η Ευρωπαϊκή Ένωση και όλες οι κυβερνήσεις συρρικνώνουν τις κρατικές δαπάνες και το δίκτυο μονάδων ψυχικής υγείας για να θησαυρίζουν επιχειρηματικοί όμιλοι, ΜΚΟ, και η ευθύνη να επιβαρύνει τις οικογένειες. Ενάντια σε αυτή την αντιδραστική αγοραία αντίληψη, συνεχίζουμε τον αγώνα για ουσιαστική πρόληψη, παλεύοντας ενάντια στα συμφέροντα της εργοδοσίας, και ταυτόχρονα ενάντια στα εξοντωτικά ωράρια-λάστιχο, την εντατικοποίηση, τα αδιέξοδα από τους μισθούς πείνας και τον πόλεμο που επιβαρύνουν την ψυχική υγεία των εργαζομένων.”
“Επιβραβεύεται κιόλας τώρα με βαθύτερη εμπλοκή της στην πολεμική οικονομία της. Ταυτόχρονα, η κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας, στο πλαίσιο των ανταγωνισμών των αστικών τάξεων Ελλάδας-Τουρκίας, προωθεί τη στρατηγική «ήρεμων νερών» για συνεκμετάλλευση στο Αιγαίο, δηλαδή νέες φουρτούνες για τον λαό. Ποιο είναι το συμπέρασμα; Ευρωπαϊκή Ένωση και ΝΑΤΟ αποτελούν πεδία όξυνσης ανταγωνισμών και κινδύνων για τους λαούς και όχι πυλώνες ειρήνης και ασφάλειας. 2-0483-0000”
“Κύριε Πρόεδρε, καταδικάζουμε την επιχείρηση αναβάθμισης του ψευδοκράτους από τη νατοϊκή Τουρκία και την προκλητική θέση περί δύο κρατών για την απαράδεκτη νομιμοποίηση της εισβολής και της κατοχής 51 χρόνων στην Κύπρο και ενώ εξελίσσονται παζάρια για τη διχοτόμηση του νησιού. Από παλιά, στο πλαίσιο της ενταξιακής πορείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά και πλέον ως στρατηγικός εταίρος —αντίθετα με όσα ισχυρίζονταν στην Ελλάδα τα αστικά κόμματα - υποστηρικτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης— η αστική τάξη της Τουρκίας προώθησε «γκριζάρισμα» του Αιγαίου, παράνομο τουρκολιβυκό σύμφωνο, αμφισβήτηση συνόρων και κυριαρχικών δικαιωμάτων της Ελλάδας, διατηρώντας casus belli σε βάρος της, μην αναγνωρίζοντας καν την Κύπρο που είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εντείνοντας διώξεις πολιτικών αντιπάλων και εισβάλλοντας στη Συρία.”
“Με την πάλη τους, οι εργαζόμενοι, φτωχοί αγρότες και επαγγελματίες, κόντρα στις κατευθύνσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κυβερνήσεων, διεκδικούν να σταματήσει το νερό να αποτελεί εμπόρευμα, να κατοχυρωθεί πραγματικά ως κοινωνικό αγαθό και δικαίωμα. Για φθηνό, ελεγμένο, ποιοτικό νερό για όλον τον λαό, με έργα υποδομών χωρίς ΣΔΙΤ και παραχωρησιούχους. Αυτός ο δρόμος υπηρετεί τα λαϊκά συμφέροντα. 2-0458-0000”
“Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση, στο όνομα της ανθεκτικότητας των υδάτων και της ανταγωνιστικότητας, προωθεί την ενίσχυση της εμπορευματοποίησης του νερού. Από τη μία παχυλές χρηματοδοτήσεις, κίνητρα για επενδύσεις των ευρωπαϊκών ομίλων σε ημιαγωγούς, κέντρα δεδομένων, ανανεώσιμο υδρογόνο και άλλα, ενώ από την άλλη εξοικονόμηση νερού και πανάκριβα τιμολόγια για τα εργατικά λαϊκά στρώματα και τους βιοπαλαιστές αγρότες, χωρίς να είναι εξασφαλισμένη για αυτούς η επάρκεια, η ποσότητα και η ποιότητα. Με βάση την ευρωπαϊκή οδηγία περί ανάκτησης κόστους, η έκθεση καλεί σε τιμολόγηση για παρακίνηση των νοικοκυριών να βελτιστοποιήσουν —όπως λέει— την κατανάλωση, καθώς και για να εξασφαλιστεί η συμμετοχή των χρηστών του νερού στην ανάκτηση κόστους των υπηρεσιών ύδατος, δηλαδή νέα χαράτσια.”
“Για αυτό πρέπει, χαράζοντας αυτοτελή δρόμο, να απαιτήσουν να μη γίνει καμία θυσία για τα κέρδη και τους ανταγωνισμούς, σηκώνοντας ψηλά τη σημαία των διεκδικήσεων, των σύγχρονων αναγκών και δικαιωμάτων. Στην πράξη αποδεικνύεται ότι, για να κερδίσει ο εργαζόμενος λαός, πρέπει να χάσει το μεγάλο κεφάλαιο. 2-0103-0000”
“Κύριε Πρόεδρε, η επιβολή δασμών από τις Ηνωμένες Πολιτείες, η ανταλλαγή δασμών και αντίμετρων μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Κίνας αποτελούν τμήμα του ανταγωνισμού τους για την πρωτοκαθεδρία στο διεθνές καπιταλιστικό σύστημα, στο οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ρωσία εκπληρώνουν τον δικό τους ρόλο υπέρ των μονοπωλίων. Εμπορικοί πόλεμοι, κυνήγι σπάνιων γαιών, πηγών και δρόμων μεταφοράς ενέργειας και εμπορευμάτων συνδέονται άρρηκτα με τις αιτίες των πολέμων, ενώ τεράστια κεφάλαια συσσωρεύονται προετοιμάζοντας το έδαφος για νέα οικονομική κρίση του συστήματος εκμετάλλευσης. Οι λαοί της Ευρώπης δεν έχουν κανένα συμφέρον να στρατευτούν με τους πολεμικούς και εμπορικούς σχεδιασμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτε με τους ανταγωνιστές της. Το μόνο σίγουρο είναι ότι ο βαρύς λογαριασμός πολέμων, δασμών και κυρώσεων θα φορτωθεί στους λαούς.”
“– Νομίζουμε ότι το σημαντικό είναι ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδιώκει —πέραν από την πράσινη και την ψηφιακή στρατηγική που δεν έδωσε τα κέρδη που ανέμενε και γι’ αυτό βάζει μπροστά την πολεμική οικονομία, γι’ αυτό βάζει μπροστά τις θυσίες των λαών να πληρώσουν για τους πολέμους τους— να ενισχύσει την κερδοφορία των επιχειρηματικών ομίλων, των ευρωενωσιακών, σε ανταγωνισμό με τους υπόλοιπους. Σε κάθε περίπτωση, οι λαοί δεν πρέπει να πληρώσουν το μάρμαρο. Πρέπει να οργανώσουν την πάλη τους για να μην οδηγηθούν στα σύγχρονα πολεμικά σφαγεία που ετοιμάζουν. 2-0339-0000”
“– Senhora Presidente, Senhor Deputado, a questão que quero colocar-lhe é uma questão muito concreta: o senhor deputado está de acordo com a opção que faz a Comissão Europeia de secundarizar o papel dos Estados, das estruturas e dos serviços públicos na resposta que precisam de garantir em situações que sejam verdadeiramente situações de crise, de proteção civil ou de dificuldades em infraestruturas críticas? O senhor deputado está de acordo com a perspetiva da Comissão Europeia, que concebe a preparação para as crises como se fosse uma responsabilidade individual dos cidadãos, que recairá nas costas de cada um, para que cada um assuma a sua proteção? Ou considera que o Estado e as estruturas públicas têm um papel mais importante a desempenhar? 2-0338-0000 Κώστας Παπαδάκης (NI), απάντηση σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα.”
“Η κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας συνεχίζει την αποστολή οπλισμού και αφήνει ανοικτή την αποστολή στρατού στο ουκρανικό μέτωπο, ενώ τα κόμματα της βολικής αντιπολίτευσης ζητούν λαϊκές θυσίες, στηρίζουν την πολεμική οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ψηφίζουν νατοϊκούς προϋπολογισμούς. Οι λαοί με τον αγώνα τους να επιβάλουν: καμιά θυσία για τα πολεμικά σας σφαγεία, τα κέρδη και τη μοιρασιά της ιμπεριαλιστικής λείας. (Ο αγορητής δέχεται να απαντήσει σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα) 2-0337-0000 João Oliveira (The Left), Pergunta segundo o procedimento «cartão azul».”
“Κυρία Πρόεδρε, επιδίδεστε σε ανέξοδα λογύδρια για την ειρήνη και δίνετε 800 δισ. από την τσέπη των λαών για τον πόλεμο. Δάνεια, ρήτρες διαφυγής, ευρωομόλογα, συγκρότηση ευρωστρατού και αποστολής στρατιωτικών δυνάμεων στην Ουκρανία υπηρετούν την επικίνδυνη πολεμική προετοιμασία. Όλα ενταγμένα στον οξυμένο ανταγωνισμό με Ρωσία, Κίνα, αλλά και με τις ΗΠΑ εντός ευρωατλαντικού στρατοπέδου, για μοίρασμα αγορών, σπάνιων γαιών, ενεργειακών δρόμων, την ανοικοδόμηση, για τα κέρδη των ομίλων. Ο λογαριασμός στέλνεται στους λαούς για καθηλωμένους μισθούς, αυξήσεις του ενός ευρώ —όπως στην Ελλάδα— άγριες περικοπές, οδηγούς επιβίωσης 72 ωρών. Οι δε αυξήσεις στους στρατιωτικούς, που δόθηκαν στην Ελλάδα, χρησιμοποιούνται για απόσπαση της συναίνεσής τους για τη βαθύτερη πολεμική εμπλοκή.”
“Our approach must be pragmatic and in line with our interests, but we will also continue to be partners, to focus on partnership, not on unfair competition. We will continue cooperating openly with our partners, including with the United States, building bridges through science, even when politics sees wars. Honourable Members, in times of uncertainty, researchers at home and abroad are looking at Europe – not only for stability, but for leadership based on our European values. To them today I want to say: Europe sees you. Europe is ready to support you. Europe is your home. 1-0172-0000”
“I took careful note of them, and I am pleased that your interventions in general highlight broad political support for research and science. Supporting our researchers and scientists, whether in Europe or abroad, is something that cuts across national and party lines, and we should support these initiatives as policymakers. In the coming months, we will implement the measures that I presented to you at the beginning of this debate, and we will also explore additional ideas, also benefiting from this debate today. What is really important is that we will continue to defend academic freedom and independence of European universities and academia, because when we defend academic freedom, we invest in the future. Without independent research, we risk losing the trust in science, which is really very dangerous.”
“Σήμερα είναι ανάγκη να κλιμακωθεί ο αγώνας των σπουδαστών, των πανεπιστημιακών, καθηγητών και ερευνητών ενάντια στα προγράμματα του ΝΑΤΟ, στις έρευνες διπλής χρήσης, ενάντια στη συνεργασία με τις ισραηλινές και άλλες βιομηχανίες του πολέμου, ενάντια στη χρηματοδότησή τους από προγράμματα όπως το Horizon Europe ή το σύμφωνο έρευνας και καινοτομίας. Να αντισταθούμε στη μετατροπή των πανεπιστημίων σε εξάρτημα της πολεμικής οικονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της όξυνσης, κλιμάκωσης και επέκτασης της ιμπεριαλιστικής πολεμικής εμπλοκής στην Ουκρανία, τη Μέση Ανατολή και τον Ινδοειρηνικό. 1-0170-0000 (End of catch-the-eye procedure) 1-0171-0000 Ekaterina Zaharieva, Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, thank you very much again for this debate and thanks for sharing your insights.”
“Κυρία Πρόεδρε, καταγγέλλουμε τις διώξεις, τις ποινές, τις απειλές σε ακαδημαϊκούς, ερευνητές και φοιτητές στις ΗΠΑ αλλά και στην Ευρωπαϊκή Ένωση, επειδή εκφράζουν αταλάντευτα την αλληλεγγύη τους στον αγωνιζόμενο παλαιστινιακό λαό, και καταδικάζουν τη γενοκτονία του κράτους του Ισραήλ με τη στήριξη των ΗΠΑ, της ΕΕ και του ΝΑΤΟ. Η προσπάθεια τρομοκράτησης της καταστολής απέτυχε γιατί οι λαοί βρίσκονται στη σωστή πλευρά της ιστορίας, στηρίζουν τον αγώνα των Παλαιστινίων για να τερματιστεί η ισραηλινή κατοχή, για ελεύθερη ανεξάρτητη πατρίδα, για την επιστροφή όλων των προσφύγων στις εστίες τους και την απελευθέρωση όλων των κρατουμένων.”
“Οι λαοί απαιτούν να σταματήσουν τα εγκλήματα του συριακού καθεστώτος που επιβλήθηκε με την ιμπεριαλιστική επέμβαση Ηνωμένων Πολιτειών, Ισραήλ και Τουρκίας. Στηρίζουν τον δίκαιο αγώνα των Παλαιστινίων για ελεύθερη, ανεξάρτητη πατρίδα στο πλάι του Ισραήλ, στα σύνορα πριν τον Ιούνη του ’67 με πρωτεύουσα την ανατολική Ιερουσαλήμ, ενάντια στα επικίνδυνα σχέδια ΗΠΑ-Ισραήλ στην περιοχή. 2-0596-0000”
“Κυρία Πρόεδρε, η συνεχιζόμενη επιθετικότητα του Ισραήλ και η μη επέκταση της εκεχειρίας στη Γάζα οδηγεί σε εξόντωση των Παλαιστινίων, οι οποίοι δεν έχουν πρόσβαση σε τρόφιμα και ρεύμα. Αποτελεί συνέχεια των δολοφονικών επιχειρήσεων και του ξεσπιτώματος των Παλαιστινίων στην ανατολική Ιερουσαλήμ και τη Δυτική Όχθη. Αυτή τη "δουλειά" καλούσε ο Νετανιάχου τον Τραμπ να τελειώσουν, δηλαδή να εκτοπίσουν τους Παλαιστινίους από τη Γάζα και τη Δυτική Όχθη. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως και η κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας στην Ελλάδα, και τα κόμματα που προκλητικά υποστήριξαν την "αυτοάμυνα" του κατακτητή, επιχειρούν να ξεπλύνουν το Ισραήλ από τις εγκληματικές ευθύνες του. Όπως κάνουν και με τους τζιχαντιστές στη Συρία, που δολοφονούν τον λαό, ιδιαίτερα τις εθνοτικές και θρησκευτικές μειονότητες, τους πολιτικούς αντιπάλους.”
“Μόνη ρήτρα διαφυγής για τον λαό είναι η πάλη για καμία εμπλοκή, να μην πληρώσει ο ίδιος τα σφαγεία των ιμπεριαλιστών. Αυτοτέλεια για τον λαό δεν είναι αυτή της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους ανταγωνιστές της. Οξυγόνο είναι η δική του αυτοτελής πάλη για τα συμφέροντα και τις ανάγκες του ενάντια σε Ευρωπαϊκή Ένωση, κυβερνήσεις και κεφάλαιο. 2-0039-0000”