Nikolas Farantouris
Member of the European Parliament · S&D · GR
“Κυρία Πρόεδρε, ένας ακόμη συνάδελφός μας αποδεικνύεται ότι έπεσε θύμα παρακολούθησης με παράνομο κατασκοπευτικό λογισμικό: ο κύριος Κούλογλου, μέλος της εξεταστικής επιτροπής γι' αυτόν ακριβώς τον σκοπό, για τη διερεύνηση παρακολουθήσεων με παράνομο λογισμικό στην Ευρώπη.”
“Κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ Επίτροπε, συνάδελφοι, αρκετά από τα κοινωνικά προβλήματα στην Ευρώπη σήμερα που επιδεινώνουν την κοινωνική συνοχή και επιβαρύνουν και οξύνουν τις κοινωνικές ανισότητες οφείλονται στις διεθνείς κρίσεις.”
“Κύριε Πρόεδρε, η Τουρκία χτυπά την πόρτα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ζητά να συμμετάσχει στην τελωνειακή ένωση. Ζητά να συμμετάσχει στην ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική ασφάλειας και άμυνας. Ταυτόχρονα, κατέχει στρατιωτικά μία χώρα–μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.”
“Κυρία Πρόεδρε, κυρία Ύπατη Εκπρόσωπε, αναφερθήκατε προηγουμένως στη Συρία και θέλω να υπενθυμίσω ότι είναι υποχρέωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να προστατεύει κάθε θρησκευτική και εθνική κοινότητα στη Μέση Ανατολή.”
“– When the Assad regime fell, we actually decided that we should give Syria a chance. We had meetings in Jordan; we had meetings in Saudi Arabia with all the regional partners, as well as the international actors, like the European Union, like the United States, to really give Syria a chance, because this means also more stability for the…”
“I'm in contact with the regional partners as well, in terms of where they need help, where we can help, where they can help. For example, the reform of their systems so that there is accountability for the crimes committed. It's not easy also for them. We can't say that it's all stable and peaceful.”
The complete record
Every one of 64 lines we hold for Nikolas Farantouris, in date order, each linked to its source. Free to read, in full, without an account. Page 1 of 2.
“Κυρία Πρόεδρε, ένας ακόμη συνάδελφός μας αποδεικνύεται ότι έπεσε θύμα παρακολούθησης με παράνομο κατασκοπευτικό λογισμικό: ο κύριος Κούλογλου, μέλος της εξεταστικής επιτροπής γι' αυτόν ακριβώς τον σκοπό, για τη διερεύνηση παρακολουθήσεων με παράνομο λογισμικό στην Ευρώπη. Είχε προηγηθεί η απόπειρα παρακολούθησης ενός ακόμη ευρωβουλευτή, του Νίκου Ανδρουλάκη, μέλους των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών και Δημοκρατών, που καθόταν σε εκείνα τα έδρανα, προέδρου του ΠΑΣΟΚ και σήμερα αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης στην Ελλάδα. Ένα ζήτημα υψίστης σημασίας και για την πατρίδα μου και για την ευρωπαϊκή έννομη τάξη. Απαιτούμε πλήρη διαλεύκανση της υπόθεσης και όλων των υποθέσεων, τόσο από τις εθνικές αρχές όσο και από τους ευρωπαϊκούς θεσμούς. Είναι θέμα δημοκρατίας και κράτους δικαίου. 3-0517-0000”
“Κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ Επίτροπε, συνάδελφοι, αρκετά από τα κοινωνικά προβλήματα στην Ευρώπη σήμερα που επιδεινώνουν την κοινωνική συνοχή και επιβαρύνουν και οξύνουν τις κοινωνικές ανισότητες οφείλονται στις διεθνείς κρίσεις. Ζητήματα που έχουν να κάνουν με την ενεργειακή φτώχεια, με την ακρίβεια σε βασικά είδη διατροφής, θέματα στεγαστικής κρίσης επιδεινώνονται από διεθνείς κρίσεις στη γειτονιά μας και σε όλο τον κόσμο —τη Μέση Ανατολή, την Αφρική, τα ανατολικά σύνορα της Ευρώπης. Πού είναι η Ευρώπη; Χρειαζόμαστε ισχυρή διπλωματία και χρειάζεται να εργαστούμε όλοι για ένα στιβαρό διπλωματικό γεωπολιτικό αποτύπωμα της Ευρώπης σε όλους τους διεθνείς οργανισμούς για την ειρήνη και τη σταθερότητα. Και σήμερα αυτό απουσιάζει. 3-0040-0000”
“Κύριε Πρόεδρε, η Τουρκία χτυπά την πόρτα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ζητά να συμμετάσχει στην τελωνειακή ένωση. Ζητά να συμμετάσχει στην ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική ασφάλειας και άμυνας. Ταυτόχρονα, κατέχει στρατιωτικά μία χώρα–μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απειλεί την εδαφική ακεραιότητα και την εθνική κυριαρχία μιας δεύτερης χώρας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Φυλακίζει αντιφρονούντες, δεν σέβεται τη δημοκρατική αρχή και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Αυτό το πρωτοφανές παράδοξο δεν μπορεί να γίνει δεκτό από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και δεν μπορεί να συνεχιστεί και να γίνεται ανεκτό από κανέναν θεσμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει το μήνυμα να είναι σαφές. Η καταδίκη πρέπει να είναι διαρκής και η θέση μας να είναι κατηγορηματική. 2-0384-0000”
“I'm in contact with the regional partners as well, in terms of where they need help, where we can help, where they can help. For example, the reform of their systems so that there is accountability for the crimes committed. It's not easy also for them. We can't say that it's all stable and peaceful. Like you mentioned, there are events happening, but I think when we have the choice of really engaging with them or not engaging with them, we had the sanctions in place for the Assad regime. When it fell, we took the decision that we are trying to help them also on their part to have inclusivity. 2-0360-0000”
“– When the Assad regime fell, we actually decided that we should give Syria a chance. We had meetings in Jordan; we had meetings in Saudi Arabia with all the regional partners, as well as the international actors, like the European Union, like the United States, to really give Syria a chance, because this means also more stability for the region. Of course, we are also asking the inclusivity of the government and also trying to help them in different ways so that they can address all these issues. I absolutely agree with you – practising religion and considering Syria has very different groups, it has to compromise and give a chance to all of them. So we had the high-level political dialogue with Syria last week, where we also were addressing all these issues and also asking where they need help.”
“Κυρία Πρόεδρε, κυρία Ύπατη Εκπρόσωπε, αναφερθήκατε προηγουμένως στη Συρία και θέλω να υπενθυμίσω ότι είναι υποχρέωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να προστατεύει κάθε θρησκευτική και εθνική κοινότητα στη Μέση Ανατολή. Όμως, δυστυχώς στη Συρία οι σφαγές και οι διώξεις συνεχίζονται απέναντι σε εθνικές και θρησκευτικές κοινότητες, όπως οι Χριστιανοί, οι Αλαουίτες και οι Κούρδοι. Ποια είναι η λογοδοσία του καθεστώτος στην Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της υπάρχουσας διμερούς συνεργασίας; Πώς σκοπεύετε να κινηθείτε από εδώ και μπρος προκειμένου το καθεστώς της Συρίας να συμμορφωθεί και να σταματήσει επιτέλους τις διώξεις σε εθνικές και θρησκευτικές κοινότητες που περιλαμβάνουν χιλιάδες συνανθρώπους μας στην περιοχή; 2-0359-0000 Kaja Kallas, Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.”
“Türkiye is a key partner and a candidate country and also a long-standing member of the Council of Europe. Human rights are non-negotiable and will continue to be part of EU-Türkiye relations. We will continue to call on Türkiye to comply with its obligations under international law, including human rights law, and to respect, protect and fulfil human rights and the rule of law. We will continue to engage with Turkish authorities on religious freedom and on freedom of expression, and we use every meeting with them to stress all these areas: democracy, media freedom especially, and the rule of law. And I have done this and I will do this also in the future. 3-0620-0000”
“Its free exercise directly contributes to democracy, development, rule of law, peace and stability. All persons have the right to have or not to have a religion or belief, to change their religion or belief, and to manifest it either individually or in community, with others, and in public or private, in worship, observance, practice and teaching without fear of intimidation, discrimination, violence or attack. There is no doubt that the free press is the heartbeat of democracy. In accordance with international human rights law, states have the primary obligation to respect, protect and fulfil the right to freedom of expression. Journalists must be able to carry out their work independently, without undue interference and without fear of violence, persecution or expulsion.”
“3-0618-0000 (End of catch-the-eye procedure) 3-0619-0000 Marta Kos, Member of the Commission. – Mr President, honourable Members of the European Parliament, thank you for this important discussion. As an EU candidate country and member of the Council of Europe, Türkiye is expected to apply the highest democratic standards and practices. The EU remains seriously concerned about the continued and deeply worrying situation in the areas of democracy, rule of law and fundamental rights assessed by the Commission as backsliding in the 2025 country enlargement report. In any country, expulsions aimed at curtailing freedom of religion or belief and journalistic freedom and freedom of expression are unacceptable. As a universal human right, freedom of religion or belief safeguards respect for diversity.”
“Κύριε Πρόεδρε, για πολλοστή φορά μέσα σε αυτή την αίθουσα, στην Ολομέλεια μας και στους ευρωπαϊκούς θεσμούς μας απασχολούν οι προκλητικές ενέργειες της Τουρκίας. Δηλαδή, αγαπητοί συνάδελφοι και αγαπητή Επίτροπε, τι νομίζουμε; Τι πιστεύουμε; Ότι η Τουρκία, με τις κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με την παραβίαση της αρχής της καλής γειτονίας, με τις παραβιάσεις του κράτους δικαίου, μπορεί να αποτελέσει πυλώνα της ασφάλειας και της άμυνας μας; Μπορεί να προχωρήσει τη νέα τελωνειακή ένωση; Μπορεί να εγγυηθεί το κράτος δικαίου; Μπορεί να θεωρείται από την Ευρωπαϊκή μας Ένωση ένας αξιόπιστος εταίρος με τέτοια συμπεριφορά, με τέτοια επαναλαμβανόμενη ροπή προς κατάφωρη παραβίαση του κράτους δικαίου και του διεθνούς δικαίου; Η απάντηση είναι προφανώς όχι.”
“Κύριε Πρόεδρε, όταν πριν από ένα χρόνο επέστρεφα από τη Δαμασκό, μετά από προσωπική μου επίσκεψη στη Συρία, μέσα στις μεγάλες σφαγές χριστιανών και αλαουιτών, είχα προειδοποιήσει για αυτά που θα ακολουθήσουν, γιατί τα είχα δει με τα μάτια μου. Τότε η Ευρώπη σιώπησε. Η Ευρώπη δεν πήρε τα κατάλληλα μέτρα. Ούτε όταν έγινε η βομβιστική επίθεση στην ορθόδοξη εκκλησία του Προφήτη Ηλία. Σήμερα, μετά τις σφαγές των χριστιανών, των αλαουιτών, των Δρούζων, των Γιαζίντι, σφάζονται Κούρδοι. Ζητώ την επαναφορά των κυρώσεων. Ζητώ να σταματήσει η χρηματοδότηση, εάν δεν πάψουν οι επιθέσεις στις εθνικές και οποιεσδήποτε θρησκευτικές κοινότητες και εάν η χώρα δεν οδηγηθεί άμεσα σε δημοκρατικές εκλογές με αντιπροσωπευτικό σύνταγμα για όλες τις κοινότητες της Συρίας. 2-0317-0000”
“Και ποιος θα πληρώσει; Ποιος θα επιβαρυνθεί περισσότερο; Είναι δίκαιο και αποτελεσματικό την πράσινη μετάβαση να την στηρίξουν περισσότερο αυτοί που έχουν επωφεληθεί μέχρι στιγμής περισσότερο από τα ορυκτά καύσιμα, οι μεγάλες πετρελαϊκές εταιρείες και οι χώρες που φιλοξενούν τέτοιες δραστηριότητες. Αυτός πρέπει να είναι ο στόχος μας και να μείνουμε αταλάντευτοι σε αυτόν. 4-0076-0000”
“Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, σε πόσους τομείς διεθνώς η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να βγει μπροστά και να ηγηθεί μιας σημαντικής παγκόσμιας προσπάθειας; Ε, λοιπόν, η κλιματική κρίση είναι ένας από αυτούς —ο βασικός, ο κυρίαρχος, ο σημαντικότερος— τόσο για λόγους περιβαλλοντικούς όσο και για λόγους γεωπολιτικούς. Για τις επόμενες γενιές, αλλά και διότι σε αυτήν εδώ την ήπειρο, όπως γνωρίζουμε όλοι, δεν διαθέτουμε επαρκείς ορυκτούς πόρους και δεν μπορούμε να πηγαίνουμε από τη μία εξάρτηση στην άλλη εξάρτηση. Ενεργειακή εξάρτηση σημαίνει πολιτική και οικονομική εξάρτηση. Άρα λοιπόν να ηγηθούμε. Να μην υποστείλουμε τη σημαία της απεξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα.”
“Κύριε Πρόεδρε, η συντριπτική πλειονότητα των κυβερνήσεων των κρατών μελών μας αποδεικνύεται κατώτερη των περιστάσεων. Αποφάσισε στο Συμβούλιο έναν προϋπολογισμό πετσοκομμένο, ελλιποβαρή και αναντίστοιχο προς τις πραγματικές ανάγκες της ευρωπαϊκής μας οικογένειας. Προσπαθούμε εδώ μέσα να βρούμε κονδύλια και να αυξήσουμε τις δαπάνες για την αγροτική πολιτική, για τους νέους μας, για το δημογραφικό, για την περιφερειακή συνοχή, για την κοινωνική συνοχή, για το στεγαστικό. Κατέθεσα τροπολογία για τη στήριξη της στέγασης νέων ανθρώπων και σας καλώ όλους να την υπερψηφίσετε. Ο προϋπολογισμός αυτός δεν μας ικανοποιεί και ζητούμε περισσότερα. 2-0588-0000”
“Κυρία Πρόεδρε, πριν από έναν χρόνο υποδεχθήκαμε δύο εκθέσεις: την έκθεση Letta και την έκθεση Draghi. Και, ανεξαρτήτως πολιτικών τοποθετήσεων και κομματικών αφετηριών, συμφωνήσαμε όλοι ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει κοινωνικές, οικονομικές και γεωπολιτικές υπαρξιακές προκλήσεις. Έναν χρόνο μετά, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία υποτίθεται ότι υιοθέτησε γύρω στις 300 συστάσεις των εκθέσεων αυτών, έχει προχωρήσει περίπου το 10%, και ο ίδιος ο Draghi θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ετοιμάζεται να καταρρεύσει από σπατάλη, από εξοπλιστικές δαπάνες χωρίς συγκεκριμένη στόχευση. Προσοχή! Στην προσπάθειά μας να θωρακίσουμε το εξωτερικό, μην καταρρεύσει σαν χάρτινος πύργος το εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που προσπαθούμε να χτίσουμε 70 χρόνια! 2-0032-0000”
“Κύριε Πρόεδρε, ασφάλεια δεν δίνουν μόνο τα όπλα. Ασφάλεια είναι, επίσης, η ανθεκτικότητα δικτύων και υποδομών, η πρόληψη, η δυνατότητα ταχείας αποζημίωσης και αποκατάστασης. Στο επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο που κατέθεσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, οι πόροι γι’ αυτά τα πράγματα είναι ελλιπείς, φτωχοί. Γι’ αυτό, ζητώ σήμερα, εδώ στην Ολομέλεια, ρήτρα διαφυγής από τους αυστηρούς δημοσιονομικούς κανόνες, για να μπορούν οι χώρες μας, οι χώρες του Νότου, η Ελλάδα, η Κύπρος, η Πορτογαλία και οι υπόλοιπες χώρες που επλήγησαν από θεομηνίες και πυρκαγιές αυτό το καλοκαίρι, να επενδύσουν σε ανθρώπινο δυναμικό, σε πυροσβέστες, σε μέσα, να κάνουν επενδύσεις στην ανθεκτικότητα, στην καινοτομία, να επενδύσουν στην πρόληψη και στην αποκατάσταση. Ρήτρα διαφυγής τώρα για την εσωτερική ασφάλεια. 2-0229-0000”
“Κυρία Πρόεδρε, αγαπητή πρωθυπουργέ της Δανίας. Σας καλωσορίζουμε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και, μαζί με εσάς, καλωσορίζουμε τη Δανική Προεδρία. Κυβερνάτε μια χώρα, η οποία τις τελευταίες δεκαετίες έχει κάνει σημαντικές προσπάθειες για την κοινωνική συνοχή, για τη συμπερίληψη, για τη μείωση των ανισοτήτων και, τελικά, για την ευημερία. Σας καλώ να μην αφήσετε αυτά τα κεκτημένα να πάνε χαμένα και με την προεδρία σας να δώσετε έμφαση όχι μόνο στην ανταγωνιστικότητα, αλλά και στην κλιματική κρίση, αλλά και στην κοινωνική συνοχή. Θέλω να δώσετε έμφαση στη στέγαση και στην υγεία. Θέλω να ξέρουν οι Ευρωπαίοι πολίτες ότι η Ευρώπη, η κοινή μας οικογένεια, μεριμνά για τα σημαντικά προβλήματα που αφορούν όλους μας και σας καλώ να είστε επικεφαλής αυτής της προσπάθειας και όχι ουραγός. 2-0106-0000”
“Κυρία Πρόεδρε, κατάγομαι από μία χώρα της Μεσογείου και από ένα έθνος που η θάλασσα είναι ο λόγος της ύπαρξής του. Έτσι, όμως, δεν είναι και για όλη την Ευρώπη, αγαπητοί συνάδελφοι; Οι ανοιχτές θάλασσες γέννησαν τη δημοκρατία μας, γέννησαν την ευημερία, γέννησαν την επιείκεια, γέννησαν την αλληλεγγύη, την κατανόηση, γέννησαν τον παγκόσμιο πολιτισμό —και πρέπει να τις προστατεύσουμε. Γι’ αυτό ζητώ —σε αυτό το σύμφωνο για τις θάλασσες— υποχρεωτικότητες, αγαπητέ Επίτροπε. Να υπάρξει υποχρεωτικός χαρακτήρας της προστασίας του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας. Να επιταχυνθούν οι διαδικασίες, και πριν από το 2027, και να εμπλακούν οι τοπικές κοινωνίες με εργαλεία στήριξης, διότι υπάρχει μεγάλο πρόβλημα —ιδίως στον Νότο— από την υπερθέρμανση και τη ρύπανση. Σας καλώ σε δράση τώρα. 2-0096-0000”
“Avremmo voluto una discussione più reale che partisse dai problemi che si hanno in Serbia ma anche dai passi avanti che la Serbia ha compiuto in questi anni puntando sulla cooperazione e il dialogo, piuttosto che sulla presunzione di poter dare lezioni di civiltà o democrazia da parte dell'Unione europea. Invece, si è portato avanti un testo con toni aggressivi che ha l'unico obiettivo di colpire le scelte di politica estera del governo serbo. Io lo ribadisco: questo atteggiamento politico porterà all'inesistenza dell'Unione europea e voglio ricordare una cosa al collega dei popolari: il 9 maggio non è e non deve essere la parata di Putin, assolutamente, ma il giorno in cui si festeggia la vittoria sul nazifascismo e forse la storia andrebbe un po' ripresa e ripassata. 2-0527-0000”
“Qualcuno può negare invece, ad esempio, che ci siano problemi legati ai diritti umani in Egitto, Paese a cui l'Europa sta per mandare miliardi di euro di finanziamento senza che la maggioranza si faccia troppi problemi? Abbiamo provato anche a migliorare questo testo durante la discussione in Commissione, a porre l'accento sulle condizioni dei lavoratori serbi, a valorizzare il ruolo delle proteste degli studenti universitari di questi ultimi mesi, segno che in Serbia ci sono elementi di vivacità democratica nella società civile e nelle nuove generazioni, tanto da portare alle dimissioni del Primo ministro. Vorrei ricordare che però in molti Paesi fondatori dell'Unione europea le proteste di piazza vengono ignorate e anche criminalizzate e restano in carica istituzioni che non hanno più alcuna legittimità popolare.”
“Dragi študentje in državljani Srbije, slišimo vas, stojimo z vami in moram vam jasno povedati: niste sami! 2-0526-0000 Danilo Della Valle, a nome del gruppo The Left. – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, abbiamo deciso di astenerci dal voto su questa relazione perché non ci vede d'accordo l'impostazione di questa maggioranza. Ancora una volta a prevalere per noi è la tattica e l'utilizzo dei doppi standard, come troppo spesso abbiamo fatto e si fa in questo Parlamento. Noi non neghiamo assolutamente – non si possono negare – i problemi che ci sono in Serbia, che permangono da anni, così come non possiamo non denunciare le storture che ci sono anche negli altri Paesi sottoscrittori di adesioni all'UE, penso ad esempio alla Turchia, all'Albania, all'Ucraina.”
“Srbski študenti nosijo plamen, ki ni razsvetlil le ulic Beograda, ampak je tudi prebudil duh demokracije po vsej Evropi in nas spomnil, kaj pomeni zavzemanje za pravico in prihodnost. Upanje obstaja na ulicah, v učilnicah, v pogumu študentov, ki vztrajajo in zahtevajo pravičnost, preglednost in prihodnost, utemeljeno na demokratičnih vrednotah. Ko predsednica von der Leyen javno objame gospoda Vučića, EPP pa si zatiska oči, pošiljamo napačno sporočilo, da so naši interesi pomembnejši od demokratične volje njenih prebivalcev. Ne glede na to, kdo je na oblasti, želimo Srbijo v Evropski uniji kot demokratično in uspešno državo. Zaradi njenih mladih, ki si zaslužijo svojo priložnost in svoboščine. Prihodnost Srbije je evropska in ta prihodnost mora temeljiti na demokraciji in ne na strahu.”
“And this corruption brings more and more people – not only students, also professionals, workers – on the street, and the majority want to live in Europe, they want to live in the European Union, just like us. And I really have to tell you: you, the young people, but also the other older people, everybody in Serbia, you are part of Europe, you are part of the European Union. You are welcome here. But the regime of Vučić in this form cannot enter the European Community. Mr Vučić , don't stand in the way of the future of your people. 2-0525-0000 Vladimir Prebilič, v imenu skupine Verts/ALE. – Gospod predsednik. Od prvega novembra lani Srbija ni več ista država.”
“I went to Serbia last week to talk to parties of government and opposition and to civil society, and of course, to mourn the victims of Novi Sad – 16 people died there. When I was in Serbia, I realised how terrible the oppression of the free media is, how the secret service is spying on and wiretapping opposition groups and civil society, how meanly Vučić is speaking about the opposition, calling them 'political paedophiles' and how deeply corruption is rooted in his system. The catastrophe of Novi Sad was not bad luck; it was the result of corruption. Thank you very much, Commissioner Kos, we have been there together and we talked to young people. We talked to civil society. They explain to us: it's corruption.”
“Što se tiče Hrvatske, nema normalizacije. Ponavljam, nema normalizacije dok Srbija ne prizna svoju odgovornost za agresiju devedesetih godina i pristane isplatiti ratnu odštetu žrtvama. To je minimum koji može napraviti kao znak pomirenja. A poruka na kraju studentima: dobro je da se zalažete za europske vrijednosti, a to i za vas znači pomirenje s Hrvatskom i priznanje krivnje za sve što je učinjeno našem narodu devedesetih godina. To su isto europske vrijednosti. Dakle, nema povjerenja bez priznavanja istine, a istina ponekad može biti gorka, ali bez toga nema napretka. 2-0524-0000 Helmut Brandstätter, on behalf of the Renew Group. – Mr President, dear colleagues, first of all, thank you very much for the cooperation for the report.”
“Sajnos az ideológiai megközelítés, az aktuálpolitikai érdek egyre hangsúlyosabbá válik a semleges, teljesítményen alapuló elbírálás helyett. Míg Ukrajna csatlakozását gyorsító pályára akarják helyezni, addig a sok éve küzdő nyugat-balkáni tagjelölt országok a partszélen maradnak. Szerbia európai integrációja hozzájárulhat az illegális migráció megfékezéséhez, az energiaellátás hosszútávú biztosításához, így Európa és Magyarország érdeke egy stabil, az Unió felé elkötelezett Szerbia. Ezért támogatjuk Szerbia uniós csatlakozását. 2-0523-0000 Stephen Nikola Bartulica, u ime kluba ECR. – Poštovani predsjedavajući, kolegice i kolege, ovo izvješće prilično objektivno prikazuje stanje u Srbiji. Svi znamo da to nije zemlja liberalne demokracije europskog tipa. I dalje je zarobljena svojim nacionalnim mitovima i ništa se ne mijenja.”
“Biztonsági és stratégiai érdekünk tehát, hogy támogassuk az ország európai útját. A húsz éve húzódó csatlakozási folyamat során az Unió lassan hitelét vesztette a térségben. A most tárgyalt jelentés Patrióta felelőseként a szöveget kiegyensúlyozatlannak, túlságosan egyoldalúnak látom. Kétségtelen, hogy számos területen van még mit teljesíteni az országnak, de értékelni kellene a szerb kormány európai elköteleződését és eddig tett erőfeszítéseit az energiapolitika, a családpolitika, a vízumpolitika területén vagy a kisebbségpolitika, így a vajdasági magyar közösség helyzetét illetően. A szöveg ehelyett csak a hiányosságokra koncentrál, és súlyosan igazságtalan, ideológiai alapú torzításokat tartalmaz. Az európai bővítési politikában nincs helye kettős mércének.”
“Commissioner, they are fighting for European values and they deserve our full support. It is not compatible with what the European Commission today is doing in their approach of appeasement, which damages European credibility today. I know you know we support you and I know you think alike, but the European Commission needs to be much more forceful in the way they communicate. As we speak, there is a delegation up there, but there is also a delegation running to Brussels, and they will be in Brussels on Monday. And, dear colleagues, when they arrive, will we then, all of us, welcome them with open arms? 2-0522-0000 Kinga Gál, a PfE képviselőcsoport nevében. – Elnök úr! A Nyugat-Balkán stabilitása az Európai Unió alapvető érdeke, Szerbia pedig ennek kulcsországa.”
“Serbia's future is in the EU, so our message to the Serbian authorities is very clear: on 9 May, let's celebrate Europe Day, not Putin's parade. 2-0521-0000 Kathleen Van Brempt, on behalf of the S&D Group. – Mr President, dear Commissioner, from your speech just now, I interpret that you still believe that Serbia will join the European Union one day. You nod, but then it is time to step up, because we are losing Serbia today. The rule of law, democracy and fundamental rights – they are all under threat. And imagine this, today's Serbian students are braver than the European Commission, maybe the whole of the European Union. They're the ones highlighting the systemic flaws in Serbian democracies, they're the ones fighting for civil liberties, and they're the ones exposing and condemning widespread corruption.”
“Borba za pravnu državu je potrebna, ali se od vlasti, i od kritičara vlasti također, očekuje jasno i nedvosmisleno odbacivanje opasnog geopolitičkog koncepta takozvanog „srpskog svijeta”, zaključaka „Svesrpskog sabora”, koji podrivaju suverenost susjednih zemalja. Očekuje se i konačna normalizacija odnosa s Kosovom. Isto tako je potrebno usklađivanje s vanjskom politikom EU‑a. Vrata EU‑a su otvorena, ali se neće nikoga čekati ni moljakati. Želim ovdje biti vrlo jasan, nijedan dužnosnik iz države članice ili kandidatkinje EU‑a ne bi smio ići ili na bilo koji način podržati Putinovu paradu u Moskvi. Posebice to ne bi smjeli političari iz redova Europske pučke stranke. Da svima bude jasno, prijeći ću na kraju na engleski.”
“– Poštovani predsjedavajući, klub EPP‑a podržat će ovo izvješće koje precizno i objektivno prikazuje postignuća i nedostatke Srbije na putu prema EU‑u. U izvješću se tako konstatira makroekonomska stabilnost i fiskalna disciplina u zemlji, rast BDP‑a i stranih ulaganja koje najviše dolaze iz EU‑a te dobivanje prvog investicijskog kreditnog rejtinga. I također se pozdravlja ugovor Srbije s Frontexom o upravljanju granicama. No, ključni i krupni problemi ostaju na području vladavine prava, normalizacije odnosa s Kosovom, dobrosusjedskih odnosa te geopolitičke orijentacije Srbije. Srbija je na 105. mjestu na indeksu percepcije korupcije, znatno ispod prosjeka EU‑a. Korupcija podriva povjerenje građana u institucije, što sprječava prijeko potreban društveni dijalog. Studentski masovni prosvjedi ukazuju na potrošenost jednog modela vladanja.”
“We face global challenges that can only be managed together. Together with Serbia, we want to focus on a common future in a united, stronger and safer Europe. Progress also means moving ahead with the normalisation of relations with Kosovo. This is essential for regional stability and for Serbia's journey towards EU membership. Constructive leadership in the region strengthens trust and opens doors for cooperation. Dear Members, we want a truly democratic and economically prosperous Serbia inside the EU. This was also the vision of Zoran Đinđić, who dreamt of Serbia embedded in a family of democratic, modern and developed countries. I count on your continued support for this to become a reality. 2-0519-0000 Davor Ivo Stier, u ime kluba PPE.”
“I'm ready to engage in bringing all the political stakeholders and civil society together to accomplish commitments Serbia has given to the EU last December: to constitute an independent counsel for the Regulatory Authority for Electronic Media, adopt remaining media laws and adopt the recommendations of ODIHR on electoral legislation. I also emphasised during my visit that joining the European Union means sharing not only benefits but also responsibilities. Our Union is built on common values, including a common foreign policy. In a time of war of aggression on our continent, engagement with Russia cannot continue as if nothing has changed. There cannot be business as usual. Silence or hesitation undermine the very principles that underpin our peace and security – core principles that the European Union is built on.”
“Independent voices must be heard and protected, and we must work together to build resilience against disinformation and manipulation, which weaken the social fabric and erode democratic trust. Intimidation and pressure on civil society is not the way we operate in the Union and must not be tolerated. I welcome the move to relaunch the selection of a new council for the Regulatory Authority for Electronic Media (REM). If this process is genuinely open, transparent and inclusive, involving all relevant stakeholders, this would be a key step towards restoring trust necessary to exit from political impasse.”
“Reforms are essential, not for the sake of Brussels, but for the benefit of Serbia's citizens, and for the last five months this is what citizens are demanding on the streets. Serbia should therefore step up its efforts and deliver concrete results in fighting corruption and strengthening the rule of law. The independence of the judiciary must be protected. Media must be able to operate freely. Electoral reforms should ensure that every citizen can vote with trust and confidence in the system. These reforms are not only key to Serbia's progress on its European path, but they are also imperative to exit the current political impasse and divisions in Serbian society. Civil society must have space to act.”
“The European Commission remains firmly committed to supporting Serbia on its path to EU membership. Accession is more than a technical process. It is a decision to embrace a future rooted in democracy, dignity and shared responsibility, and this can be only done through a whole of society process. During my recent visit to Serbia last week, I engaged with political leaders, civil society organisations, students – welcome, dear students, tonight – academics and women shaping public life. Across all those meetings, I delivered the same message: the momentum for enlargement is real and Serbia has a historical opportunity to join the European Union. Accession negotiations will require resolve and leadership.”
“Budući da oni kao mladi ljudi predstavljaju budućnost svoje zemlje, odnos vlasti prema njima govori puno više nego bilo koji stranački programi o budućnosti. Europski parlament, kao institucija koja na kraju procesa glasuje o sporazumu o pristupanju, ostat će najglasniji zagovornik proširenja, ali želimo da taj proces bude temeljen na zaslugama, stvarnim reformama i jasnoj usklađenosti s europskim vrijednostima i geopolitičkim pozicijama Europske unije. 2-0518-0000 Marta Kos, Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, dear rapporteur, Mr Tonino Picula, I would like to thank you for your dedication and the Members of this Parliament for your ongoing engagement with Serbia. Your work reflects our shared commitment to Serbia's European future.”
“Mislim da su poslane neke vrlo važne poruke s Vaše strane i nadam se da ćete za njih imati podršku vodstva Komisije. U isto vrijeme, zaista neuvjerljivo zvuče izjave lidera Srbije o formalnoj posvećenosti europskim integracijama, dok ovaj tjedan planira put u Moskvu i nove energetske sporazume s Rusijom, a na vidiku nema potrebnih reformi ključnih za uspješan europski put. Na kraju krajeva, pristupanje Uniji je prije svega odgovornost zemlje članice, a ne alibi kojim se izbjegava vlastitu odgovornost za probleme u državi. Za kraj želim spomenuti studente koji planiraju dotrčati do Strasbourga kako bi prenijeli svoje poruke. Cijenim njihovu požrtvovnost i borbu. Njihove poruke jasno čujem od samog početka i u izvješću naglašavam iste ciljeve za koje se i oni zalažu.”
“U zadnjem desetljeću EU je u Srbiju uložio milijarde eura, ali javna percepcija, pa i komunikacija lidera Srbije, uglavnom to ne reflektira. Često se ekonomski rast temelji i na netransparentnim ugovorima koji se izuzimaju iz primjene zakona o javnoj nabavi. Takvi ugovori, osim ekonomskog, imaju i direktan politički utjecaj. Za ovakvu situaciju i Europska unija mora preuzeti svoj, svakako manji, dio odgovornosti. Od političkih poruka s vrha o napretku u vladavini prava, bilateralnih trgovinskih sporazuma najvećih članica do iznimno niske stope ulaganja europskog novca tamo gdje donosi najveću transformacijsku korist – u jačanje pravosuđa i borbu protiv korupcije. Povjerenice Kos, sa zanimanjem sam pratio Vaš posjet Srbiji prošli tjedan.”
“Unatoč određenom napretku, prije svega u području klastera konkurentnosti i inkluzivnog rasta, Srbija se još uvijek suočava s velikim preprekama koje mora prevladati: poboljšanje unutarnjeg političkog dijaloga, vladavinu prava i borbu protiv korupcije, postizanje sveobuhvatnog sporazuma o normalizaciji s Kosovom te potpuno usklađivanje s vanjskom politikom Europske unije. Nedostaju osiguranje neovisnosti ključnih institucija, uključujući regulatorno tijelo za elektroničke medije, te potpuna provedba svih preporuka OESS-a/ODIHR-a i Vijeća Europe o izbornoj reformi u transparentnom i uključivom procesu. Svakako prije novih izbora, što bi bilo od ključne važnosti. Sve to naglašava i Komisija u svom reformskom planu. Ekonomski podaci, iako poboljšani, ne mogu biti jedino mjerilo uspjeha jer ni Europska unija nije samo zajedničko tržište.”
“Jednako tako, osobni podaci prosvjednika objavljuju se javno, protiv njih se koriste neidentificirana ilegalna sredstva, što onda istražuju ruske službe, građane Europske unije privodi se i protjeruje iz zemlje zbog statusa na društvenim mrežama, a zemlje članice Europske unije i njihove dužnosnike optužuje se da stoje iza takozvane obojene revolucije. Osim toga, Srbija konzistentno odbija usklađivanje s geopolitičkim opredjeljenjem Europske unije i uvođenje sankcija Rusiji, dok se glasovanja u Ujedinjenim narodima opravdavaju kao greška.”
“Pad nadstrešnice na kolodvorskoj zgradi u Novom Sadu, kada je živote izgubilo 16 građana, postao je tragičnim simbolom sustavne korupcije, nepotizma i neadekvatnih kontrolnih mehanizama koji bi morali štititi građane. Danas raspravljamo o situaciji u državi u kojoj izborno zakonodavstvo ima ozbiljne nedostatke, mediji uglavnom nisu slobodni ni dostupni svima, u kojoj regulatorno tijelo za medije ne funkcionira, pravosuđe selektivno dijeli pravdu, a one koji ukazuju na probleme izlaže se javnim napadima.”
“Unatoč tome, ovom sam poslu pristupio profesionalno, s najboljim namjerama, čvrsto vjerujući u otvorenost zajedničkog europskog projekta, transformirajući potencijal pridruživanja Europskoj uniji te koristi koje donosi građanima zemalja članica, ali i država kandidatkinja. Izvješće o kojemu večeras raspravljamo rezultat je rada s kolegama u Parlamentu, kontakta s raznim dionicima koji su željeli razgovarati, evaluacije izvještaja Komisije o napretku Srbije, interpretacije različitih stručnih dokumenata, ali i posjeta Srbiji. Sve je to doprinijelo analizi aktualne političke realnosti u zemlji, a ta politička realnost izuzetno je složena već dulje vrijeme, pogotovo u zadnjih šest mjeseci.”
“– L'ordre du jour appelle à présent le débat sur le rapport de Tonino Picula, au nom de la commission des affaires étrangères, sur les rapports 2023 et 2024 sur la Serbie (A10-0072/2025) 2-0517-0000 Tonino Picula, izvjestitelj. – Poštovani predsjedavajući, poštovana povjerenice, kolegice i kolege, zadovoljstvo mi je pozdraviti vas na kraju višemjesečnog procesa izrade godišnjeg izvješća Europskog parlamenta o Srbiji koje prvi put predstavljam kao stalni izvjestitelj. S osobne strane moram reći da se radilo o vrlo izazovnoj dužnosti koja je, nažalost, uključivala i nediplomatske prakse, neutemeljene optužbe, manipulacije i osobne napade.”
“évi jelentései (vita)" \f "F"TC "16 - Rapporti tal-Kummissjoni tal-2023 u l-2024 dwar is-Serbja (dibattitu)" \f "G"TC "16 - Verslagen van 2023 en 2024 over Servië (debat)" \f "H"TC "16 - Sprawozdania Komisji w sprawie Serbii za lata 2023 i 2024 (debata)" \f "I"TC "16 - Relatórios de 2023 e 2024 relativos à Sérvia (debate)" \f "J"TC "16 - Rapoartele Comisiei privind Serbia din 2023 și 2024 (dezbatere)" \f "K"TC "16 - Správy o Srbsku za roky 2023 a 2024 (rozprava)" \f "L"TC "16 - Poročili o Srbiji za leti 2023 in 2024 (razprava)" \f "M"TC "16 - Serbiaa koskevat vuosien 2023 ja 2024 kertomukset (keskustelu)" \f "N"TC "16 - Rapporterna för 2023 och 2024 om Serbien (debatt)" \f "O"Rapports 2023 et 2024 sur la Serbie (débat) 2-0516-0000 Le Président.”
“aasta aruanded (arutelu)" \f "6"TC "16 - Εκθέσεις του 2023 και του 2024 για τη Σερβία (συζήτηση)" \f "7"TC "16 - 2023 and 2024 reports on Serbia (debate)" \f "8"TC "16 - Rapports 2023 et 2024 sur la Serbie (débat)" \f "9"TC "16 - Tuarascálacha 2023 agus 2024 maidir leis an tSeirbia (díospóireacht)" \f "A"TC "16 - Izvješća Komisije o Srbiji za 2023. i 2024. (rasprava)" \f "B"TC "16 - Relazioni 2023 e 2024 sulla Serbia (discussione)" \f "C"TC "16 - 2023. un 2024. gada ziņojumi par Serbiju (debates)" \f "D"TC "16 - 2023 ir 2024 m. ataskaitos dėl Serbijos (diskusijos)" \f "E"TC "16 - A Bizottság Szerbiáról szóló 2023. és 2024.”
“– Avant de continuer nos débats, j'aimerais souhaiter la bienvenue aux jeunes qui nous viennent de Serbie et qui suivent nos discussions ce soir de la tribune. Merci pour votre présence aujourd'hui parmi nous. TC "16 - Доклади на Комисията за Сърбия за 2023 и 2024 г. (разискване)" \f "1"TC "16 - Informes de 2023 y 2024 sobre Serbia (debate)" \f "2"TC "16 - Zprávy o Srbsku za roky 2023 a 2024 (rozprava)" \f "3"TC "16 - Rapporter om Serbien for 2023 og 2024 (forhandling)" \f "4"TC "16 - Berichte 2023 und 2024 über Serbien (Aussprache)" \f "5"TC "16 - Serbiat käsitlevad komisjoni 2023. ja 2024.”
“TC "15 - Приветствие с добре дошли" \f "1"TC "15 - Bienvenida" \f "2"TC "15 - Přivítání" \f "3"TC "15 - Velkomstord" \f "4"TC "15 - Begrüßung" \f "5"TC "15 - Tervitus" \f "6"TC "15 - Υποδοχή" \f "7"TC "15 - Welcome" \f "8"TC "15 - Souhaits de bienvenue" \f "9"TC "15 - Fáilte" \f "A"TC "15 - Dobrodošlica" \f "B"TC "15 - Benvenuto" \f "C"TC "15 - Oficiāla sveikšana" \f "D"TC "15 - Oficialus pasveikinimas" \f "E"TC "15 - Köszöntés" \f "F"TC "15 - Merħba" \f "G"TC "15 - Welkomstwoord" \f "H"TC "15 - Powitanie" \f "I"TC "15 - Boas-vindas" \f "J"TC "15 - Urări de bun venit" \f "K"TC "15 - Oficiálne privítanie" \f "L"TC "15 - Dobrodošlica" \f "M"TC "15 - Tervetulotoivotukset" \f "N"TC "15 - Välkomsthälsning" \f "O"Souhaits de bienvenue 2-0514-0000 Le Président.”
“Por eso, en la oposición, desde hace muchos años —hablo de mi anterior compañera, Kati Piri—, mantenemos suspendido el proceso de adhesión, pero no lo terminamos, porque terminarlo requeriría otra vez unanimidad y eso sería muy complicado. Por lo tanto, yo les pido que reflexionen que en las críticas que todos compartimos sobre que Turquía ha desaprovechado su oportunidad no se cuele esa idea, a veces muy tentadora, de confundir un país con su gobernante en estos momentos. 2-0512-0000 Le Président. – Le débat est clos. Le vote aura lieu demain.”
“Es posible que en diez años haya otra Turquía realmente comprometida con un camino europeo. Y nosotros tenemos que atender también a una sociedad civil prodemocrática y proeuropea que se manifiesta continuamente frente a las políticas represivas y defiende las banderas de la Unión Europea. ¿Por qué hemos defendido las banderas de la Unión Europea en el Maidán? ¿Por qué no defendemos las banderas europeas en las calles de Estambul? Hay una sociedad civil vibrante y activa en Turquía queriendo continuar el camino hacia la Unión Europea. Este Parlamento tiene que escuchar esa voz y no solo la voz de algunos gobernantes que son —esperemos— gobernantes temporales.”