Mertxe Aizpurua Arzallus
Grupo Parlamentario Euskal Herria Bildu · Spain
“Egun on, Sanchez jauna. Legegintzaldiko unerik delikatuenetako baten aurrean gaude. Ustelkeriari buruzko eztabaida gizartearen benetako beharrei buruzko eztabaida publikoa ordezkatu du, eta jardun judizial eta polizialak, jardun politikoa.”
“Ezer baino lehen, euskal herritarrek nahi dutenari zor gatzaizkio, gehiengo sozial eta langileek behar duenari. Eta sakonki errespetatzen dugulako euskal herritarren gehiengo zabalak hautestontzietan eman zuten mandatua, eskuin mutur espainiarren gobernu posible bat eta horien proiektu erreakzionarioa saihestea.”
“Y las fuerzas de la investidura, las fuerzas plurinacionales y progresistas que posibilitamos abrir esta legislatura, deberíamos ser capaces de establecer un programa de mínimos para que la legislatura, o lo que queda de ella, pueda ofrecer logros y avances reales tanto a la mayoría social como a nuestras naciones.”
“En Euskal Herria se ilegalizaron organizaciones sociales o juveniles con indicios policiales sin prueba alguna que años más tarde, después de torturas y años de prisión correspondientes, resultaron en absoluciones, pero ya estaba hecho.”
“Entonces el objetivo era claro: tratar de desactivar un movimiento político que era capaz de cuestionar y enfrentar aquello que en el Estado español se denominó transición -- 32 of 141 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 24 de junio de 2026 democrática, y asimilar a un pueblo, el vasco, que exigía una ruptura democrática real.”
“Legez kanpoko etxebizitza turistikoen inguruko legea aurrera ateratzeko, mozal legearekin amaituko duen herritarren askatasun eta segurtasunari buruzko lege berria onartzeko edota lan eskubideekin eta babes sozialarekin lotutako ekimenak aurrera eramateko. Hori izango da gure bide-orria.”
The complete record
Every one of 780 lines we hold for Mertxe Aizpurua Arzallus, in date order, each linked to its source. Free to read, in full, without an account. Page 13 of 16.
“Hoy, que finalmente va a aprobarse esta modificación, creo que es el momento de dar la enhorabuena a las personas con discapacidad, a las asociaciones que trabajan por conquistar y proteger sus derechos en este largo itinerario que han tenido los sucesivos intentos de modificación de este artículo 49, que ya se ha hecho famoso y que seguirá siéndolo, porque ahora engrosará un poco el famélico balance de actualización que presenta la Carta Magna. Porque, hasta hoy, la Constitución se ha reformado tan solo en dos ocasiones: la primera, en 1992, y sirvió para adecuar la legislación al Tratado de Maastricht, y la segunda, en 2011, con la sonada reforma exprés del artículo 153 para priorizar la estabilidad presupuestaria.”
“Eskerrik asko. Gracias. Egun on. Ya explicamos en nuestra intervención de anteayer las razones por las que dábamos un sí rotundo a esta propuesta de modificación del artículo 49 de la Constitución. No hay mucho más que añadir a lo ya dicho. Son razones de sentido común que tienen que ver con el respeto, con la dignidad que se le debe a quien merece ser nombrado como lo que es, un cambio terminológico que debe ser más y debe ir más allá de un simple cambio de palabra.”
“No me parece, como dicen algunos y algunas, que estemos ante una oportunidad histórica, la discriminación y las obligaciones no van a desaparecer sin que se adopten medidas profundas a favor de las personas con discapacidad, mientras no se cumpla lo que establece la ley. Por lo tanto, si bien esta decisión no será el final de nada, es al menos un primer paso para que, a partir de ahora, las personas con discapacidad sean reconocidas como personas. Bienvenida, pues, esta reforma sin obstáculos y, por nuestra parte, sin enmiendas, porque se la debemos. Gracias. (Aplausos).”
“La manera de nombrar y la realidad nombrada están relacionadas en muchas ocasiones y una mala denominación puede afectar a la dignidad, como en este caso, y más aún porque puede implicar una connotación negativa y porque esa connotación estigmatiza a estas personas como seres infrahumanos. Por lo tanto, esperamos que la votación del jueves sea el punto de partida para reparar la denominación de las personas con discapacidad y para adoptar medidas a favor de dichas personas. Bienvenida sea esta reforma de la Constitución, porque han pasado demasiados años para que vea la luz.”
“Puede que sea el -- 12 of 25 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 16 de enero de 2024 ejemplo más crudo de la desesperanza saber que se les diga que tienen toda la razón y que se les reconozca la razón, pero que las cosas no cambien, que en el fondo todo siga igual. Por ello consideramos que ya es hora de acabar con esta anomalía inaceptable. Es necesario apoyar sin reservas esta reforma y así lo haremos por dignidad y no solo por la dignidad de las personas con discapacidad, sino por la dignidad del conjunto de la sociedad. Para reconocer el respeto hacia esas personas es fundamental que su presencia pública sea mucho más positiva que la habitual. En ese sentido, el lenguaje adquiere una especial relevancia, porque la manera que tenemos de nombrar afecta directamente a la realidad, a aquello que nombramos.”
“Diskriminazioak eta egin beharrekoak ez dira desagertuko ezgaitasuna duten pertsonen alde neurri sakonak hartzen ez diren bitartean, legeak dioena betetzen ez den bitartean. Erabaki hau, beraz, ez da ezeren amaiera, baina, gutxienez, gaurtik aurrera ezgaitasuna duten pertsonak pertsona bezala aitortuak izango dira. Ongi etorria izan bedi, beraz, eragozpenik gabe, eta gure aldetik behintzat zuzenketarik gabe, zor diegu-eta. Mila esker. Y les debemos respeto a las personas que me dijeron que ya está bien. Han tenido que esperar demasiado tiempo hasta que este cambio se hiciera realidad. Se han sentido insultados e insultadas desde hace demasiado tiempo, años y años. La manera de nombrarlos ha afectado a su propio ser. Largas décadas de desprecio y marginación, mientras que todos les daban la razón.”
“Pertsona horiekiko errespetua onartzeko ezinbestekoa da haien presentzia publikoa ohi baino askoz positiboagoa izatea, eta bide horretan hizkuntzak garrantzia handia du, deiturak eta deitzeko erak errealitatean ondorio zuzenak dituelako. Izena eta izana lotuta doaz sarritan, eta deitura txar batek duintasuna kaltetu dezake, kasu honetan bezala are gehiago konnotazio negatibo bat ematen delako eta konnotazio horrek gizaki infrahumano gisa estigmatizatzen dituelako. Beraz, espero dugu osteguneko bozketan ezgaitasuna duten pertsonen izena erreparatu eta izanaren aldeko neurrien abiapuntua izatea. Ongi etorria izan dadila Konstituzioaren erreforma hau urte gehiegi igaro behar izan direlako argia ikusteko. Ez zait iruditzen, hemen esan den bezala, abagune historiko baten aurrean egon gaitezkeenik.”
“Denbora gehiegi itxaron behar izan dute aldaketa hau errealitate bihur dadin. Denbora gehiegi sentitu dira irainduta. Urteak eta urteak, izenetik hasita, izateraino. Gutxietsiak eta baztertuak izan dira hamarkada luzeetan zehar, guztiek arrazoia ematen zieten bitartean. Etsipenaren adibiderik gogorrena izan daiteke, agian, arrazoi osoa dutela esan, adierazi, aitortu, baina gauzak bere horretan jarraitzea, funtsean ezer ez aldatzea. Horregatik, uste dugu badela garaia anomalia onartezin honi amaiera emateko. Beharrezkoa da aldaketa honi baiezko borobila ematea, eta hala egingo dugu, duintasunagatik, eta ez soilik ezgaitasuna duten pertsonen duintasunagatik, gizarte osoaren duintasunagatik baizik.”
“Y tampoco lo haremos porque, aunque el debate y votación de esta semana demuestra que, cuando existe voluntad política, todo, hasta la Constitución, se puede y se debe cambiar para adaptarse al tiempo y voluntades de la sociedad, el debate sobre la plurinacionalidad de este Estado, sobre el reconocimiento de nuestras naciones y el derecho a decidir de nuestras ciudadanías, necesita de un debate amplio, sereno y profundo. Es un debate tan serio e importante y tan definitorio para el presente y futuro de la sociedad vasca que no puede ni debe hacerse en dos días, aprovechando otro debate para conseguir un titular. Debemos ser serios y respetuosos con la ciudadanía vasca, con nuestro país y sus anhelos. Eta errespetua zor diegu «ya está bien», «nahikoa da» esan zidatenei.”
“Este también es un camino que hay que transitar, en el que hay que avanzar y que está lejos de cumplirse. Las asociaciones que representan a las personas con discapacidad nos exigen palabras y hechos. Votaremos que sí a la toma en consideración de la modificación del artículo 49 y anuncio también que Euskal Herria Bildu no va a presentar enmiendas. No lo hicimos en la anterior legislatura cuando hubo otro intento de modificar esta situación y, como entonces, tampoco lo haremos ahora. Y no lo haremos por respeto a las personas con discapacidad, por consideración a las peticiones realizadas y tan esperadas y porque, como me dijo hace pocos días un representante de la asociación vasca Edeka, ya está bien.”
“Se trata de redactarlo, desde un punto de vista de los derechos humanos, al tomar a la persona como protagonista y no a su discapacidad, bajo el prisma de la convención de los derechos de las personas con discapacidad, tal y como se presenta en la nueva formulación que se propone. Ahora bien, decía al principio que las palabras importan, pero importan también los hechos. Este cambio en el léxico es un primer paso importante y necesario, pero, como me dijeron los representantes de las personas concernidas hace tan solo unos días, es solo un primer paso. Y no nos quedemos solo con este cambio, porque el artículo 49 dice también que los poderes públicos impulsarán las políticas que garanticen plena autonomía personal y la inclusión social de estas personas.”
“Son términos que se mantienen en la cotidianeidad y que duelen a las personas con discapacidades y a sus familias, porque -- 11 of 25 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 16 de enero de 2024 no se reconocen en ellas. Y hoy es, además de sorprendente que este término siga vigente, lamentable y vergonzoso no para quienes así los denomina, sino, sobre todo, para la sociedad que lo permite. Que hoy, en 2024, en el siglo XXI, esta definición se mantenga en el artículo 49 de la Constitución es vergonzoso. La referencia a disminuidos físicos, sensoriales o psíquicos es un agravio a las personas concernidas y es un elemento discriminatorio en sí mismo. Señorías, es más que cambiar una palabra, es cambiar el enfoque con el que está redactado el texto en cuestión.”
“Este término, disminuido, que hoy nos trae aquí, está incluido en el texto legal de la Constitución y, sí, puede ser reflejo del tiempo en el que se redactó, pero, como todo término que incluye un texto legal, tiene el poder de generar, restaurar o limitar derechos. Porque el verdadero poder de las palabras en una normativa reside en esa capacidad de generar una idea colectiva que se introduce de forma natural en el imaginario social y que se convierte así en la forma para nombrar y considerar a personas, grupos o situaciones. Formas de nombrar que humillan, insultan y desprecian a la persona y que influyen en entender de una determinada manera, manera equivocada, a un grupo social.”
“Eskerrik asko, presidenta. Arratsalde on. Buenas tardes, señorías. Las palabras importan, importan siempre y en todo momento. Con las palabras y con el lenguaje se puede insultar o congeniar, se puede tender puentes o abrir abismos y se puede construir barreras o eliminarlas; con las palabras se puede integrar o marginar y con las palabras se puede evolucionar y dar enfoques transformadores a situaciones de injusticia. Si importan siempre y en todo momento, importan más en un texto legal, y es claro que algunos términos, habituales en un pasado lejano o no tan lejano, resultan inaceptables hoy. Hablamos de palabras como disminuido, palabras anticuadas e inexactas, tan inexactas como dolorosas y totalmente inapropiadas, que sirven para perpetuar imágenes sociales negativas y estigmatizar a personas o grupos.”
“En Euskal Herria Bildu hemos tenido y tenemos -- 50 of 142 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 10 de enero de 2024 grandes diferencias con este Gobierno, es una obviedad. Por eso, trabajaremos siempre por reorientar todas las políticas que consideremos erróneas o dañinas para la mayoría social. Este Gobierno se ha equivocado muchas veces y, lamentablemente, se volverá a equivocar. Lo sabemos. Pero tenemos muy claro que no puede ser la ciudadanía la que pague por esos errores. Esperamos que hoy, todos, seamos conscientes de la importancia que estas medidas tienen para la vida de miles de personas, que seamos conscientes de la necesidad de estas medidas para sostener a miles y miles de familias. Esperamos que todos y todas estemos a la altura del momento. Eskerrik asko. Muchas gracias. (Aplausos).”
“Hoy, votaremos a favor de este decreto, no solo por responsabilidad política, sino por respeto y apoyo a la mayoría social trabajadora y sus derechos. Porque, como he dicho, contiene medidas para aliviar la difícil situación por la que pasan miles de familias vascas y del resto de pueblos y naciones del Estado. Son medidas que pretenden ofrecer un poco más de estabilidad, protección y certidumbre frente a la convulsa situación actual. Pero el Gobierno debe tomar nota de lo ocurrido estas semanas. El Gobierno debe entender que no tiene mayoría y que debe dialogar y negociar con seriedad y tiempo suficiente. Debe entender que somos fuerzas diferentes las que debemos ser parte de las decisiones y políticas que se toman, y todos somos imprescindibles.”
“Sin, embargo, nosotras las celebramos y las aplaudimos. Las advertencias y amenazas de las energéticas y bancos a lo largo de estas semanas han encontrado depositarios y defensores. Mientras unos trabajamos y usamos nuestra capacidad para mejorar las medidas sociales para la mayoría social trabajadora, otros han intentado beneficiar a las multinacionales energéticas suavizando el impuesto a las eléctricas mediante supuestas bonificaciones por supuestos proyectos renovables. Cada cual tiene y defiende sus intereses, sí, y es legítimo, pero nuestro deber público es, en nuestro caso, responder a las necesidades e intereses de la ciudadanía vasca, no ser el lobby político de los consejos de administración de las grandes corporaciones energéticas. Voy terminando.”
“Eso es lo que nos pide la ciudadanía vasca y eso es precisamente lo que nosotros exigimos a este Gobierno, que adopte con valentía todas las decisiones sociales y económicas imprescindibles para mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos y hacerlo de una forma sostenible. Se acabaron los parches. Ya lo he dicho, este decreto recoge una serie de medidas que son adecuadas y además necesarias para una gran mayoría social, pero hay muchas voces que no están de acuerdo con ello. Hemos escuchado quejas de las élites empresariales, de la patronal, de los consejos de administración de Repsol, Iberdrola y Santander, y también han lanzado amenazas y avisos por el hecho de que se van a mantener los impuestos a la banca y a las eléctricas, y lo sentimos. Sentimos que esas medidas no sean de su agrado.”
“Bai, azken asteotan kexu entzun ditugu elite enpresarialak, patronala, Repsol, Iberdrola eta Santanderren administrazio kontseiluak… Mehatxuak eta abisuak ere egin dituzte bankuei eta indar enpresei ezarritako zergak mantenduko direlako. Sentitzen dugu haien gustukoak ez badira neurri hauek. Guk, aldiz, ospatu eta txalotu egiten ditugu. Hemos acordado con el Gobierno español prohibir los desahucios de personas vulnerables hasta 2025, suspender los cortes de suministros básicos y mantener la tarifa regulada de las calderas comunitarias. Y con el fin del año hemos conseguido incorporar a este decreto esas medidas que estaban en riesgo y por eso lo apoyaremos. Apoyaremos el decreto en la votación de hoy, pero eso sí, somos conscientes de que las medidas son insuficientes y estamos comprometidas con aprobar medidas más profundas.”
“Pertsona zaurgarrien etxegabetzea 2025era arte debekatzea, oinarrizko horniduren mozketak etetea eta galdara komunitarioen tarifa arautua mantentzea adostu dugu Espainiako Gobernuarekin. Urtea amaitzearekin arriskuan zeuden neurri horiek txertatzea lortu dugu dekretuan eta, horregatik, babestuko dugu gaurko bozketan. Hori bai, jakin badakigu neurriak ez direla nahikoak. Eta neurri sakonagoak onartzeko konpromiso sendoa dugu. Hori da euskal herritarrek eskatzen digutena eta hori da Gobernuari exijitzen dioguna: ezinbestekoak diren erabaki sozial eta ekonomiko guztiak ausardiaz hartzea, herritarren bizi baldintzak modu iraunkorrean hobetzeko. Amaitu da adabakiak jartzeko ordua. Esan dudan bezala, dekretu honek neurri egokiak eta beharrezkoak jasotzen ditu gehiengo sozialarentzat. Baina badira hori uste ez duten ahotsak.”
“Estas son las tres medidas que hemos acordado incluir en ese escudo social. Tres medidas que, junto al tope al alquiler que incluimos en la ley de vivienda y que ya está en vigor también para este año, suponen reforzar el escudo que tantas y tantas personas aún necesitan. Son medidas que se suman a otras, también importantes, que contiene el decreto para mejorar las vidas de la ciudadanía, desde las rebajas y gratuidad del transporte público, tal y como se ha dicho, al aumento de las pensiones; desde el bono social eléctrico a los impuestos a las energéticas y a la banca. Todas ellas son medidas imprescindibles y positivas para la mayoría social trabajadora. Son medidas que aportarán un poco más de estabilidad y seguridad a miles de personas.”
“Todas las derechas intentarán utilizar su influencia en beneficio de unos pocos, y nosotras, las gentes de izquierda y soberanistas, seguiremos -- 49 of 142 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 10 de enero de 2024 utilizando el nuestro para beneficiar a las mayorías trabajadoras de nuestros países y también del resto del Estado, que nadie lo dude. Así lo hemos hecho también con este decreto: utilizar nuestra capacidad para negociar, acordar e incluir medidas de protección para la ciudadanía, para la mayoría social; mantener hasta 2025 la suspensión de desahucios para familias vulnerables sin alternativa habitacional; extender la prohibición de cortes de suministros básicos de agua, luz y gas para personas vulnerables y prorrogar también la tarifa rebajada y regulada TUR 4 para calderas comunitarias.”
“Porque dicen que la economía avanza y mejora, pero lo que mejoran son las grandes empresas y corporaciones a costa de los trabajadores y trabajadoras. Unos crecen y otros se empobrecen. Unos ganan y otros pierden. Esta es la injusta y falaz rueda neoliberal, esta que defienden a capa y espada todas las derechas en este Estado y en Europa, se envuelvan en la bandera en que se envuelvan porque, en esto, todas ellas comparten el mismo objetivo: trabajar en beneficio de las élites empresariales, financieras y económicas.”
“Y, en segundo lugar, las consecuencias de los conflictos en Ucrania y Oriente Próximo no es más que otro eufemismo, otra perífrasis para referirse a la crisis cíclica del sistema neoliberal que golpea a la mayoría social una y otra vez, empobreciendo cada vez a más capas populares de la sociedad. Porque sí, señorías, no nos vamos a cansar de repetirlo: es el propio sistema el que falla, un sistema que nos inocula mediante datos y relatos la recuperación y el avance de la economía, el crecimiento de la economía, pero la cruda realidad es que hoy estamos nuevamente aquí debatiendo medidas para paliar el golpe que mucha gente sigue soportando. No hay crecimiento económico posible si este supuesto crecimiento se produce a costa de la pérdida de derechos y el empoderamiento de las condiciones de vida de la gente.”
“Egun on. Buenos días. Hoy debatimos y esperamos poder aprobar este decreto con medidas sociales y económicas de protección social para la ciudadanía que consideramos necesarias y positivas para continuar protegiendo a las personas y a las familias que siguen con importantes dificultades para hacer frente a la crisis económica y social; un decreto que lleva por título: medidas para afrontar las consecuencias económicas y sociales derivadas de los conflictos en Ucrania y Oriente Próximo. Un título erróneo, falso diría yo, porque el conflicto en Oriente Próximo no es más que un eufemismo para referirse al genocidio israelí contra el pueblo palestino, y así debemos llamarlo.”
“Hemos dicho en varias ocasiones que esta va a ser la legislatura de la plurinacionalidad, siempre ligada a la lengua y entendida en términos sociales y económicos, porque debe abarcar todos los ámbitos que afectan a la vida presente y futura, y eso es lo que esperamos también en Europa, la oficialidad efectiva del euskera y la presencia efectiva de nuestra nación, Euskal Herria, en todos los ámbitos europeos. También ahí necesitamos hacer avances decididos para reconocer nuestra capacidad de representarnos también en Europa. Señor Sánchez — voy ya terminando—, el año está a punto de acabar, pero la legislatura no ha hecho más que empezar. Esperamos estar a la altura de lo que la ciudadanía vasca espera de nosotras y nosotros, esperamos que también usted cumpla con las expectativas y no nos falle. Nada más. Muchas gracias.”
“Es un avance importante para el reconocimiento e impulso de nuestra lengua. Es un paso importante para que los vascos y vascas podamos utilizar nuestra lengua en igualdad de condiciones en todas las instituciones europeas, sin excepciones, para que el euskera esté presente en los programas educativos, en las etiquetas, en las relaciones cotidianas y en las nuevas tecnologías. Este paso colocaría nuestra lengua en el lugar que merece, sin ser más que otras lenguas, pero tampoco menos.”
“Euskal herritarrek gugandik espero duten maila ematea espero dugu guk. Espero dugu zuk ere espektatibak betetzea eta hutsik ez egitea. Besterik ez, mila esker. … porque Euskal Herria es el pueblo de Guernica y porque no queremos nada parecido a la masacre sufrida por Guernica, ni en nuestro pueblo ni en ninguna parte. Somos un pueblo solidario e internacionalista que cree en la solidaridad entre los pueblos. Por eso, nos tendrá a su lado en la senda para la consecución de la paz y la libertad en Palestina. Voy a concluir. Hoy, ha hecho balance de la Presidencia europea, pero hay un tema que no ha mencionado, que es la oficialidad de nuestras lenguas en la Unión Europea, hablo del euskera, el catalán y el gallego. Es una reivindicación histórica en nuestro pueblo para que tengamos los mismos derechos que las otras lenguas europeas.”
“Urrats horrek gure hizkuntza merezi duen lekuan jarriko luke, beste hizkuntzak baino gehiago izan gabe, baina ezta gutxiago ere ez. Nazioaniztasunaren legealdia izango dela esan dugu behin baino gehiagotan, nazioaniztasuna beti ere -- 32 of 111 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 20 de diciembre de 2023 hizkuntzari lotuta eta termino sozial eta ekonomikoetan ulertuta, egungo eta etorkizuneko bizitzan eragina duten esparru guztiak hartu behar dituelakoa. Eta horixe da Europan ere espero duguna, euskararen ofizialtasun eraginkorra eta gure nazioaren, Euskal Herriaren, presentzia eraginkorra Europako esparru guztietan. Hor ere aurrerapauso ausartak behar ditugu, Europan ere gure burua ordezkatzeko dugun gaitasuna aitortzeko. Sánchez jauna, eta bukatzen dut, urtea amaitzear dago, baina legealdi hau hasi besterik ez da egin.”
“Herri solidarioa eta internazionalista gara, herrien arteko elkartasunean sinesten duena. Horregatik, Palestinan bakea eta askatasuna lortzeko bidean alboan izango gaituzue. Amaitzera noa. Europako presidentziaren balantzea egin duzu gaur, eta bada aipatu gabe utzi duzun gai bat, oraindik egiteke dagoena. Gure hizkuntzen ofizialtasuna Europako Batasunean. Euskararena, katalanena eta galegoarena hain justu ere. Gure herriaren aldarrikapen historikoa da, Europako beste hizkuntzen eskubide berberak izan ditzagun. Aurrerapauso garrantzitsua da gure hizkuntza aitortu eta bultzatzeko; urrats garrantzitsua da euskaldunok gure hizkuntza baldintza berdinetan erabiltzeko aukera izan dezagun Europako erakunde guztietan, salbuespenik gabe, euskara presente egon dadin hezkuntza programetan, etiketetan, eguneroko harremanetan eta teknologia berrietan.”
“Valoramos su posición a favor de un alto el fuego y el reconocimiento de Palestina como Estado y su derecho a existir de manera libre y pacífica, lo valoramos, pero hacen falta hechos, hechos que puedan frenar esta barbarie y acabar con las políticas criminales del Gobierno israelí: presión diplomática, política y económica, desde el embargo de armas a sanciones, desde la denuncia internacional a la denuncia jurídica. Todos los instrumentos son y serán necesarios para frenar esta dolorosa situación y asegurar el derecho del pueblo palestino a ser y vivir en paz y en libertad. Le pedimos que utilice toda la influencia que pueda tener en la Unión Europea para conseguirlo y lo hacemos Euskal Herria Gernikaren herria delako. Horregatik egiten dugu, eta ez dugulako Gernikak jasandako sarraskiaren parekorik nahi, ez gure herrian eta ez inon.”
“Efectivamente, la ultraderecha, la amenaza para las gentes y los pueblos que aspiramos a construir naciones y sociedades libres, justas y democráticas, se expande por Europa y por el mundo. Lo vemos en Italia, lo vemos en Alemania, lo vemos en los Países Bajos, en Francia, en Argentina y en Israel. Sí, también Israel está gobernada por la extrema derecha más ultra, no lo olvidamos. No olvidemos que el Gobierno israelí, que está masacrando a la población palestina, que practica el apartheid y la ocupación ilegal, el Gobierno que está cometiendo crímenes de guerra contra el pueblo palestino, es también ultraderecha. Señor Sánchez, lamentamos que no haya podido consensuar una postura europea conjunta frente al Gobierno israelí y el genocidio que se está cometiendo.”
“Pero le repito que no vale con frenar a la derecha e impedir su acceso al Gobierno. Usted debe demostrar que hará políticas completamente opuestas a las que ellos harían, debe demostrar que su Gobierno es capaz de ofrecer las respuestas que la mayoría trabajadora y social exige. No permita que los pataleos, las amenazas y los insultos resten ambición a una legislatura que debe responder a una clara y profunda agenda plurinacional y social. Este será nuestro papel, hacer que todas las políticas de este Gobierno sean más progresistas, más sociales y más justas; hacer que este Gobierno responda a los anhelos nacionales y sociales de nuestras naciones, mejorando las vidas de vascos y vascas y de los trabajadores y trabajadoras del Estado y de sus pueblos. Pero ese mismo compromiso que nosotras mostramos debe adquirirlo usted, señor Sánchez.”
“Ahí es donde la ultraderecha amplía su poder de influencia política y social; ahí es donde los valores contrarios a la democracia, a la libertad y a los derechos se extienden por Europa y por todo el mundo. Es cierto que en este Estado tenemos la expresión más chusca e inútil de toda la ultraderecha europea, sí; pero aquí, a diferencia de la mayoría de Estados europeos, tiene el apoyo y el beneplácito de la derecha extrema en la que el Partido Popular se ha convertido. Hemos podido frenarlos, hemos podido frenar el proyecto reaccionario que representan, y lo hemos hecho gracias a la responsabilidad y compromiso que mostraron la ciudadanía vasca, catalana y gallega en las urnas. Es por eso que usted hoy es presidente y la señora Díaz vicepresidenta, en vez de Feijóo y Abascal.”
“Además, se debe regular el aumento desmesurado de las hipotecas, adoptar medidas de control sobre las grandes distribuidoras de alimentos y recuperar los derechos laborales perdidos. Debemos avanzar en todo ello ya, señor Sánchez, porque no hacerlo, permitir que la senda neoliberal se vuelva a imponer, nos llevará sin duda a una crisis social con una peligrosa derivada política hacia la extrema derecha. Porque, sí, cuando la gente se ve indefensa frente a estas políticas injustas, cuando a la ciudadanía no se le ofrece certidumbre desde la política, cuando las soluciones que esperan no llegan, ahí, en ese caldo de desafección, en ese caldo de decepción, aparecen los monstruos.”
“Durante estos últimos años, se han tomado medidas gracias a la mayoría plurinacional y progresista de esta Cámara frente a la situación económica y social que, además de sustentar y proteger a la gente, se han demostrado efectivas también para reducir la inflación, medidas de protección y de regulación, -- 31 of 111 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 20 de diciembre de 2023 porque esto es lo que da resultados: regular los sectores económicos estratégicos para que su actividad responda y repercuta al interés general. Todas las medidas y ayudas para los sectores más vulnerables: el tope al gas y los bonos sociales, el ingreso mínimo vital, el tope a los alquileres, las ayudas al transporte o los impuestos a la banca, las energéticas y las grandes fortunas, todo ello se adoptó de manera coyuntural y es hora de convertirlo en estructural.”
“Y contener, cuando no congelar, los salarios bajo la excusa de ser fuente de inflación; receta neoliberal. Recortar la inversión pública mediante la imposición de reglas fiscales, receta neoliberal. ¿Impulsar la austeridad, debilitando los servicios y protección social? Receta neoliberal; receta neoliberal una vez más. Señor Sánchez, sabe que estas recetas ya fracasaron. Sabe que estas recetas supusieron la pérdida de empleo, recortes de servicios públicos y empobrecimiento de la ciudadanía, y no podemos volver a permitirlo. Por eso, queremos saber qué hará usted, señor Sánchez, si va a volver a los recortes y a la austeridad.”
“Y es que la inflación está generada en su mayor parte por los beneficios empresariales, y no lo decimos nosotras, lo dice la propia Comisión Europea en su informe de octubre sobre la descomposición de la inflación. Y sí, son las grandes empresas energéticas, la banca y las multinacionales, quienes, con sus enormes beneficios logrados a costa de la ciudadanía, están generando el aumento de la inflación. Repito, una crisis generada por el gran capital que estamos pagando todos y todas, y esto de que ellos creen la crisis para enriquecerse con ella es tremendo, señor Sánchez; es tremendo. Y frente a esto, la solución propuesta no es otra que aumentar de manera desorbitada los tipos de interés, ahogando familias y pequeñas empresas; receta neoliberal.”
“Por tanto, espero que, tanto usted como la ministra de Economía, lo tengan presente cuando negocien las reglas fiscales en Europa y las apliquen aquí. Por eso, le pedimos que no cometa los mismos errores que otros cometieron en el pasado, porque existe la oportunidad de hacerlo de otra manera. Llevamos ya más de dos años con una inflación disparada, que tiene como primera consecuencia el aumento generalizado de precios en las necesidades básicas para sostener una vida digna, como la alimentación, la energía o la vivienda; aumentos que golpean a grandes capas populares, que cada vez ven más complicado mantener un mínimo bienestar social, porque los precios suben, sí, pero los salarios no, otra vez.”
“Ahora, parece que vuelven la contención y la necesidad de alcanzar límites de déficit que no hacen sino ahogar y contraer la inversión pública, y ya sabemos lo que significa esto, ya sabemos de dónde se va a reducir la inversión, ya sabemos quién va a pagar de nuevo, porque ya lo hemos vivido. Una vez más, Europa, este Estado y también nuestros pueblos nos jugamos el volver a la senda de los recortes o apostar por un nuevo modelo social y económico basado en la sostenibilidad, la equidad y la justicia social. Esta es la encrucijada que marcará el devenir político y social de Europa en la próxima década. Señor Sánchez, lo dije en su investidura y lo repito ahora: no apoyaremos recortes que afecten a la ciudadanía, no apoyaremos medidas que supongan recortes en las condiciones de vida de la mayoría social y trabajadora; no lo haremos.”
“Está bien ―lo ha citado usted― haber logrado la primera legislación para regular la inteligencia artificial y los efectos que esta puede llegar a tener. Está bien que se hayan iniciado los trabajos para una reforma del mercado energético, pero la ambición para las necesarias transformaciones económicas y sociales que debían haberse iniciado ha brillado por su ausencia. Y nos preocupa especialmente, como ya he dicho antes, el retorno de las reglas fiscales. Durante los últimos años, la ausencia de estas ha permitido desplegar importantes medidas públicas destinadas a mejorar la protección y el bienestar de la mayoría social; ha permitido desplegar escudos sociales frente a los impactos de las sucesivas crisis; ha permitido aumentar la inversión pública destinada a los servicios básicos y la mejora de salarios, pensiones o ayudas.”
“Lo parecía, sí, pero quizá todo fuese un espejismo, porque hoy volvemos a escuchar voces que hablan de la vuelta a las reglas fiscales y la contención del gasto público, los aumentos de los tipos de interés, los consejos de los bancos centrales para acabar con las políticas de protección social, o las tímidas reformas energéticas, que siguen sin responder al enorme reto de sostenibilidad que se nos presenta. Todo ello, eso sí, acompañado de esos anuncios trimestrales sobre las ganancias históricas de bancos, energéticas y multinacionales. Ya hemos vivido todo esto, señor Sánchez, y no acaba bien; no acaba bien para las clases populares y trabajadoras, y usted lo sabe. Por eso, el balance de su Presidencia europea es un balance que deja muchas cuestiones pendientes, otras a medio hacer y también da algunos pasos atrás.”
“Estoy segura de que lo recuerda, señor Sánchez; hablábamos de solidaridad, de protección, de bienestar, de justicia, y hablábamos también de igualdad. Y lo digo en pasado: «hablábamos», porque parecía que se había entendido que por fin la Unión Europea pretendía responder positivamente a lo que supuestamente eran sus valores fundamentales, impulsando la inversión pública, apostando por la transición ecológica y energética con mayúsculas, avanzando hacia la equidad fiscal y priorizando el bienestar de la ciudadanía frente a la avaricia del gran capital.”
“Hace tan solo tres años, durante aquella catástrofe humanitaria, sanitaria y social que supuso la COVID, parecía que por primera vez los dirigentes europeos, entre ellos usted, señor Sánchez, habían comprendido que las prioridades debían cambiar, que por fin comenzábamos a valorar la salud y los sistemas que la protegen, el bienestar social y las políticas públicas y laborales que lo aseguran, y la necesidad de cuidar y proteger el planeta como medio de subsistencia, o la urgencia de reequilibrar la balanza entre quienes aquella pandemia dejó al borde del precipicio y quienes, incluso en una pandemia -- 30 of 111 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 20 de diciembre de 2023 mundial, siguieron aumentando y aumentando su riqueza.”
“Una crisis económica cíclica, asociada a una crisis social permanente y a una crisis democrática y de valores en auge, este es el panorama. La pregunta es cuál es la apuesta europea frente a esta encrucijada. Son viejos y nuevos desafíos que, lamentablemente, encuentran las mismas respuestas fallidas de siempre.”
“El aumento de la brecha social y de las desigualdades sociales es algo que muchas familias están sufriendo en primera persona, más aún en un contexto político marcado por la guerra de Ucrania, la intolerable masacre contra el pueblo palestino y el alarmante auge de la ultraderecha, que está poniendo en tela de juicio los valores mínimos que supuestamente defiende Europa, que son la igualdad, la democracia y la libertad. Igualdad, democracia y libertad son valores en los que nosotras creemos y que defendemos, pero que, gracias a esta triple crisis económica, social y política, junto a las erróneas políticas comunitarias de las últimas décadas, hoy están en cuestión, de la mano de las diferentes extremas derechas europeas.”
“Are gehiago, Ukrainako gerrak, Palestinaren aurkako sarraski onartezinak eta ultraeskuinaren gorakada kezkagarriak markatutako testuinguru politikoan, Europak, ustez, defendatzen dituen gutxieneko balioak, hau da, berdintasuna, demokrazia eta askatasuna, zalantzan jartzen dituena. Buenos días a todas y a todos. Ahora que la Presidencia española en Europa está a punto de concluir, ha llegado la hora de hacer balance. Antes de nada, debemos recordar que asumieron la Presidencia en un contexto económico, social y político difícil, y eso permitía dar respuestas profundas a los retos y problemas actuales. En general, la ciudadanía está viviendo tiempos económicos complicados debido a la alta inflación y a la subida generalizada de los precios.”
“Egun on guztioi. Buenos días. Espainiaren Europako Presidentzia amaitzear dagoen honetan, iritsi da balantzea egiteko ordua. Ezeren aurretik gogoratu behar dugu presidentzia testuinguru ekonomiko eta sozial eta politiko zailetan hartu zenutela, eta horrek aukera ematen zuela erantzun sakonak emateko egungo erronka eta arazoei. Oro har, garai ekonomiko konplikatuak bizitzen ari dira herritarrak inflazio altuaren eta prezioen igoera orokortuaren ondorioz. Gizarte arrakalaren eta desberdintasun sozialaren handitzea lehen pertsonan jasaten ari dira familia asko eta asko.”
“El deporte nos enseña muchísimas cosas, y de esas lecciones, de esas enseñanzas, como pueblo sabemos perfectamente que un equipo extraordinario no es solo el que sabe o gana partidos. Los equipos extraordinarios son aquellos que están formados por personas que no se rinden y, sabiendo eso, y por eso precisamente, seguiremos constantemente haciendo nuestra la reivindicación de las selecciones vascas, porque es el deseo y la voluntad de la mayoría de nuestro pueblo. Muchísimas gracias.”
“Ea hori jakinda, eta horregatik, euskal selekzioen aldarrikapena gure egiten jarraituko dugu etengabe, gure herriaren gehiengoaren nahia eta borondatea hori delako. Mila esker. La reivindicación en favor de la Euskal Selekzioa, de la selección vasca, responde al latido, al sentir de una mayoría de nuestro pueblo, y quedó patente en el Tour de Francia de este año. Miles y miles de personas salieron a las carreteras de blanco, rojo y verde para reclamar el derecho a decidir. Fue una reivindicación para decidir nuestro futuro en la que permanentemente, durante todo el recorrido del Tour, se expresó que había un país transfronterizo. Porque todo es político, y qué decir cuando estamos hablando de deporte de élite. El deporte es muestra de muchas cosas.”