Mertxe Aizpurua Arzallus
Grupo Parlamentario Euskal Herria Bildu · Spain
“Egun on, Sanchez jauna. Legegintzaldiko unerik delikatuenetako baten aurrean gaude. Ustelkeriari buruzko eztabaida gizartearen benetako beharrei buruzko eztabaida publikoa ordezkatu du, eta jardun judizial eta polizialak, jardun politikoa.”
“Ezer baino lehen, euskal herritarrek nahi dutenari zor gatzaizkio, gehiengo sozial eta langileek behar duenari. Eta sakonki errespetatzen dugulako euskal herritarren gehiengo zabalak hautestontzietan eman zuten mandatua, eskuin mutur espainiarren gobernu posible bat eta horien proiektu erreakzionarioa saihestea.”
“Y las fuerzas de la investidura, las fuerzas plurinacionales y progresistas que posibilitamos abrir esta legislatura, deberíamos ser capaces de establecer un programa de mínimos para que la legislatura, o lo que queda de ella, pueda ofrecer logros y avances reales tanto a la mayoría social como a nuestras naciones.”
“En Euskal Herria se ilegalizaron organizaciones sociales o juveniles con indicios policiales sin prueba alguna que años más tarde, después de torturas y años de prisión correspondientes, resultaron en absoluciones, pero ya estaba hecho.”
“Entonces el objetivo era claro: tratar de desactivar un movimiento político que era capaz de cuestionar y enfrentar aquello que en el Estado español se denominó transición -- 32 of 141 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 24 de junio de 2026 democrática, y asimilar a un pueblo, el vasco, que exigía una ruptura democrática real.”
“Legez kanpoko etxebizitza turistikoen inguruko legea aurrera ateratzeko, mozal legearekin amaituko duen herritarren askatasun eta segurtasunari buruzko lege berria onartzeko edota lan eskubideekin eta babes sozialarekin lotutako ekimenak aurrera eramateko. Hori izango da gure bide-orria.”
The complete record
Every one of 780 lines we hold for Mertxe Aizpurua Arzallus, in date order, each linked to its source. Free to read, in full, without an account. Page 16 of 16.
“Gustatuko litzaiguke, egia da, euskal alderdi guztiek ere konpromiso irmo hori hartu izan balute gure herrian ere, baina zoritxarrez, zuk zeuk atzo gogoratu zenuen bezala, oraindik badaude gobernuan mantentzea beste ezeren gainean lehenesten duten euskal indarrak. Señor Feijóo, hoy entre la ciudadanía vasca el rechazo a las ultraderechas españolas, tengan las siglas que tengan, es un consenso social cuasi unánime. Por eso, hoy es imposible para ustedes reeditar las alianzas que durante décadas sostuvieron los sucesivos gobiernos emanados del régimen del 78. Aquella época que ustedes recuerdan con nostalgia política en la que los nacionalismos conservadores vascos y catalanes eran muleta de la derecha española han terminado.”
“Nostalgiarekin gogoratzen dituzuen garai horiek amaitu dira. Euskal Herriko eta Kataluniako alderdi kontserbadoreak Espainiako eskuinen makulu ziren garai horiek amaitu dira. Zuek zein PSOEko ahots zaharkitu batzuek onartzen ez duten errealitate politiko hau bat dator ezkerreko euskal subiranistok urteetan zehar defendatu dugun jarrera politikoarekin. Arrazoi horregatik determinanteak garen toki guztietan bloke atzerakoia erakundeetatik kanpo mantenduko dugu, udaletatik hasi eta Nafarroako zein Espainiako estatuko gobernuetara. EH Bilduren eskua dago oposizioan jarraituko duzuen erabakitzeko gaitasuna dugun erakunde guztietan salbuespenik gabe, inolako salbuespenik gabe. Zuekin ere hala egingo dugu euskal herritarrekin hartutako mandatua eta konpromisoak betez.”
“El Partido Popular sigue siendo el mismo que -- 3 of 48 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 27 de septiembre de 2023 con el franquista Fraga, y con el Fraga reconvertido a demócrata también; el mismo Partido Popular con Aznar, con Rajoy, con Casado y con usted, señor Feijóo, y sí, seguirá siendo el mismo Partido Popular también con Ayuso; el Partido Popular del atado y bien atado. Lo que ha cambiado no son ustedes, no; lo que ha cambiado es que nuestra ciudadanía, la vasca, ya no tolera ni su proyecto ni ningún tipo de alianza con el bloque que usted representa. Feijóo jauna, ultraeskuinaren aurkako jarrera, jarrera honek dauzkan siglez harago, ia aho batezkoa da euskal herritarren artean. Horregatik, gaur egun ezinezkoa da hamarkadetan zehar 78ko erregimenaren gobernuak sostengatu dituzten aliantzak errepikatzea.”
“Aquella falsa Transición supuso negar el derecho a ser, existir y decidir sobre nuestro pueblo y el resto de naciones del Estado, de ahí que usted lo celebre. La supuesta Transición supuso regalar el poder absoluto a las élites y las oligarquías para imponer un modelo social y económico contra los trabajadores, de ahí efectivamente que usted la celebre. Una Transición hecha, en definitiva, a medida de los objetivos nacionales y privilegios sociales de las derechas, un régimen con el que nosotros queremos romper y que ustedes defienden denodadamente. Y lo defienden porque, a decir verdad, el Partido Popular no ha cambiado apenas desde entonces.”
“Algunos quisieran hacernos creer que el problema es su alianza con la ultraderecha, que el obstáculo para que usted pueda gobernar es su alianza con VOX, pero aquí no existe un VOX malo y un PP bueno, porque ustedes en lo fundamental comparten el mismo proyecto reaccionario y autoritario. Por tanto, nuestro rechazo es a usted, no a usted en persona, sino a usted como líder de un bloque que pretende desarrollar una agenda social y política inspirada en un afán autoritario que tiene como único objetivo salvaguardar el régimen del 78 en todas sus expresiones; régimen que usted ha llamado Transición y que ha definido, además, como lo mejor que hemos hecho. Tiene sentido que usted lo diga, porque aquella falsa Transición supuso mantener todos y cada uno de los pilares que sustentaban el régimen franquista, de ahí que usted la celebre.”
“Su proyecto, señor Feijóo, el de las derechas españolas del Partido Popular y VOX, niega la existencia de nuestra nación, no respeta nuestra lengua, el euskara, ni nuestra cultura, nuestros sentimientos ni valores, niega el machismo y ataca el feminismo, niega la pluralidad y la diversidad, niega los derechos laborales y sociales, la pobreza y la precariedad. Usted, en definitiva, niega el futuro político y social que la mayoría de nuestro país y los otros pueblos del Estado quieren alcanzar. Por eso, usted y su partido ni son ni serán una opción para los vascos y vascas. Por eso, usted y su partido rozan la marginalidad política en nuestro país. Porque Euskal Herria, señor Feijóo, es profundamente antifascista.”
“Azken finean, gure nazioetako gehiengoak eskuratu nahi duten etorkizun politiko eta soziala ukatzen duzue. Horregatik, zu zeu eta zure alderdia sekula, sekula, ez dira izango aukera bat euskal herritarrentzat. Horregatik, bazterrekoa den gutxiengo bat besterik ez duzue ordezkatzen gure herrian, Euskal Herria, Feijoo jauna, antifaxista delako. Seremos así fieles a nuestra palabra y daremos traslado a la voz y a la decisión que la mayoría de los y las ciudadanas de nuestro pueblo, independientemente de la sigla a la que hayan votado, han expresado masivamente: parar a las derechas españolas y evitar que gobiernen en el Estado. Hoy daremos cumplimiento a ese mandato e impediremos que usted sea presidente.”
“Si de nosotras depende, no habrá gobiernos reaccionarios ni en Euskal Herria ni en ningún otro lugar. Emandako hitza beteko dugu eta euskal herritarren gehiengoaren nahiari ahotsa jarriko diogu hemen. Izan ere, bozkatu dutena bozkatu dutela, euskal gizarteak ozen hitz egin zuen uztailaren 23ko hauteskundeetan Espainiako eskuina geldiaraztea babestu zuen gobernua iritsi ez dadin. Gaur mandatu honi jarraipena emango diogu eta hitza beteko dugu zu zeu presidente ez izateko. Zure proiektuak, Feijóo jauna, PP eta Voxen proiektuak, gure nazioaren existentzia ukatzen du. Ez ditu errespetatzen gure hizkuntza, euskara, gure kultura, gure sentimenduak, ezta gure balioak ere. Zuen proiektuak matxismoa ukatu eta feminismoa erasotzen du, pluraltasuna eta aniztasuna ukatzen du, eskubide laboralak, pobrezia eta prekarietatea ukatzen dute.”
“Y se lo voy a decir en castellano, para que quede muy claro, para que no tenga duda, porque ya veo que no utiliza el pinganillo y tengo dudas de que vaya a seguir bien ese karaoke, como lo llamó ayer, que en realidad es el servicio de traducción, detrás del que están personas, para que podamos expresarnos aquí en nuestra lengua (aplausos) y que lo que hace es denotar una falta de respeto hacia nuestra lengua y sus hablantes. Así que, sin pinganillo, sin karaokes, señor Feijóo, hoy Euskal Herria Bildu le va a dar un no rotundo a su investidura. Sin complejos, daremos un no rotundo a su partido y al proyecto del bloque reaccionario que usted lidera. Y no cabe sorpresa alguna en torno a nuestra posición, simplemente porque somos coherentes con uno de nuestros principios.”
“Egun on. Eskerrik asko, presidenta anderea. Feijóo jauna, Euskal Herria Bilduk gure ezezko borobila emango dio zure inbestidurari. Konplexurik gabe, zure alderdiari eta ordezkatzen duzun bloke atzerakoiari emango diogu ezetza. Buenos días. Gracias, señora presidenta. Señor Feijóo, hoy Euskal Herria Bildu le dará un no rotundo a su investidura. Sin complejos, daremos un no a su partido y al proyecto del bloque reaccionario que usted lidera.”
“Por eso, y a pesar de los obstáculos, seguiremos trabajando a favor del euskera en la calle, en las instituciones y también desde aquí, 365 días al año. Y, como dice el lema de Euskaraldia, porque es tiempo de actuar con palabras, es tiempo de actuar con amigos, amigas, familiares, compañeros y compañeras del trabajo, con la Administración, porque tenemos el compromiso de seguir construyendo nuestro país día a día. No vamos a tirar la toalla hasta conseguir una Euskal Herria libre, justa, feminista, ecologista y euskaldún. Gracias. (Aplausos).”
“El euskera, al igual que el resto de las lenguas, es un tesoro universal, de todas, pero no para tenerlo guardado en una caja, sino para transmitirlo de unos a otros, para cuidarlo. Es un tesoro que se extingue si no se usa, es mucho más que traducir a otro idioma. El euskera es también un instrumento de integración, es mucho más, porque ofrece todo un mundo, abre las puertas de par en par a un mundo. El euskera no es una lengua minorizada, como a menudo se nos ha querido hacer creer. El euskera y los vascoparlantes hemos sido menospreciados durante décadas en nombre de la normalidad. A aquellos que hoy dicen que expresarse en esta Cámara en euskera, catalán o gallego es un signo de normalidad les diría que, lamentablemente, todavía queda mucho por hacer en favor del euskera, en contra de la normalidad.”
“Gaur, hemen, euskaraz, katalanez edo galegoz hitz egitea normaltasun seinua dela esaten dutenei, hauxe -- 15 of 42 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 19 de septiembre de 2023 esango nieke: tamalez, oraindik, euskararen alde egiteko, normaltasunaren kontra egin beharra dagoela. Horregatik, oztopoak oztopo, euskararen alde jarraituko dugu lanean, kalean, erakundeetan eta baita hemendik ere. Urteko 365 egunetan Euskaraldiaren leloak dioen bezala hitzez ekiteko garaia delako, lagunekin, senideekin, lankideekin, administrazioarekin ekiteko garaia. Gure herria egunez egun eraikitzen jarraitzeko konpromesua dugulako, eta ez dugu amore emango, Euskal Herri libre, justu, feminista, ekologista eta euskalduna lortu arte. Mila esker, eskerrik asko. Gracias. (Txaloak).”
“Zeren bai, euskara beste hizkuntzak bezala, altxor unibertsala da, guztiona da, baina ez kutxa batean gordeta edukitzeko, ahoz ahoz transmititzeko eta zaintzeko baizik. Erabili ezean, agortzen den altxorra bait da gurea, gure hizkuntza. Beste hizkuntza batera itzuli daitekeen zerbait baino gehiago da hizkuntza bat, askoz gehiago da, integraziorako tresna ere bada euskara. Mundu oso bat parez pare zabaltzeko gaitasuna duelako, euskera ez delako hizkuntza gutxitua, sarritan sinetsarazi nahi izan diguten bezela. Euskara eta euskal hiztunak gutxietziak izan gara hamarkadetan zehar normaltasunaren izenean.”
“Agradecemos, señora Armengol, la buena disposición y sensibilidad mostrada para poder hacer posible el paso que hoy damos, y esperamos esa misma actitud, ese mismo compromiso por parte de este Gobierno para seguir dando pasos efectivos en favor del respeto a nuestras lenguas. Y quiero acordarme también de dos comunidades, para las que hoy este paso adquiere una trascendencia especial, asturianos y aragoneses. Durante la anterior legislatura fuimos capaces de aunar fuerzas por todas las lenguas, también las vuestras. Sinceramente, nos alegramos y mostramos todo nuestro respeto y apoyo hacia vuestras lenguas, que aún hoy carecen de la oficialidad necesaria. Sabemos que no será fácil lograrlo, pero estamos seguras de que lo conseguiréis, y estaremos en ese camino.”
“Valoramos que la mayoría de esta Cámara apoye nuestras lenguas, que las quiera impulsar, que las considere un valor y quiera protegerlas, pero no desde ese relato de la riqueza de las lenguas de España, que no hace sino colocar a nuestro idioma en un plano folklórico y asimilador, carente de la entidad jurídica, social, política y nacional que el euskera y sus hablantes necesitamos y exigimos, porque, desde la justicia hasta la educación, desde los servicios públicos hasta las instituciones y medios de comunicación, el euskera y sus hablantes somos ciudadanos de segunda, con derechos recortados y negados. Esto es lo que debe terminar y esto es por lo que seguiremos trabajando de aquí en adelante.”
“Señorías del PSOE y de SUMAR, la plurinacionalidad no puede ser entendida como actos cargados de simbolismo pero carentes de efectividad, porque, sí, vemos pasos simbólicos y escuchamos palabras sobre la importancia y riqueza que supone nuestra lengua, pero los hechos van en dirección contraria, como las sentencias judiciales contra el uso del euskera en nuestros ayuntamientos, los ataques contra nuestro modelo educativo, la absurda discriminación del euskera en Navarra o la total falta de compromiso para euskaldunizar las instituciones dependientes del Estado. Está muy bien poder hablar en euskera en el Congreso, pero la realidad es esta y aún sigue esperando soluciones.”
“Cada pueblo tiene su propia historia, sufre su propia discriminación y vive su propia realidad, también en el ámbito lingüístico, pero si algo compartimos todos nosotros, todas las personas que aspiramos a vivir en euskera, en gallego, en catalán, en aragonés o en asturiano es que estas, nuestras lenguas, siempre son lenguas de segunda, siempre subalternas y supeditadas al castellano, y esta es la realidad que debemos cambiar. Por eso y atendiendo a nuestra realidad, nuestras prioridades y objetivos son claros: nosotras queremos vivir en euskera en toda Euskal Herria y en todos los ámbitos y queremos que ustedes, quienes ostentan el Gobierno, lo respeten y lo aseguren en todos los ámbitos de su competencia.”
“Gracias al compromiso y el auzolán que durante décadas y décadas miles de personas han realizado, hoy estamos aquí. Y hoy presentamos esta iniciativa para dar cauce a una reclamación tantas veces repetida en este mismo hemiciclo. Aunque hablar en euskera en este, en el Parlamento español, no sea una prioridad en el camino hacia el respeto a nuestra lengua y nuestros derechos lingüísticos, sí consideramos que es un paso que puede demostrar, que debería demostrar la voluntad de este Gobierno y de la mayoría de esta Cámara para avanzar en el reconocimiento real y efectivo de los derechos que como euskaldunes nos asisten pero aún hoy desde este Estado se nos siguen negando.”
“Aspiramos a un país euskaldún, porque el euskera, al igual que cualquier otra lengua, nos hace compartir valores, sentimientos y aspiraciones comunes; porque un idioma, sí, es una riqueza y nosotras tenemos un gran tesoro. Pero en este Estado, en vez de valorarlo, lo temen. En su afán de asimilación de los vascos y vascas, en su obsesión por uniformizar este Estado y sus sociedades, han sido y son capaces hasta de intentar hacer desaparecer una lengua mediante la imposición de otra. Realmente, además de ser ingenuos, significa no entender a la sociedad vasca ni su carácter. El euskera ha sido perseguido, atacado y hasta prohibido en nuestra historia, pero hoy cada vez somos más euskaldunes, cada vez somos más quienes conocemos, usamos y queremos nuestra lengua.”
“Nunca nos verán atacar o menospreciar a ninguna de ellas porque las tres formas forman parte de nuestra sociedad, las tres son instrumentos para comunicarnos, las tres estructuran nuestras vidas en todos los ámbitos, públicos y privados, pero solo una de ellas es atacada, menospreciada y -- 14 of 42 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 19 de septiembre de 2023 minorizada. Nosotros no queremos nada más, pero tampoco nada menos: que el euskera y sus hablantes contemos con los mismos derechos que el resto para desarrollar nuestras vidas en todos los ámbitos en euskera. Al igual que ustedes quieren su idioma y esperan y aspiran a que toda persona que viva y trabaje en su país lo domine y lo utilice, nosotras queremos lo mismo para el nuestro.”
“Bien, estamos contentas por ello y lo valoramos, porque hoy estamos viviendo un acto que expone una realidad que, aunque muchos de ustedes quieran negar, existe y se abre paso, y es que este es un Estado plurinacional y que la nuestra es una nación diferenciada, con su propia idiosincrasia, con su propia realidad lingüística y nacional, porque nuestra lengua, el euskera, nos aporta una forma de ver, entender y colocarnos en el mundo. El euskera nos hace comunidad, el euskera suma, el euskera une, y sus habitantes no pedimos ser más que nadie, pero tampoco menos. Señorías, en nuestro país se hablan de forma natural y ordinaria tres lenguas: el euskera, el castellano y el francés.”
“Es hora de acabar con esa situación injusta porque el euskera es nuestra lengua y porque vivir en euskera es nuestro derecho. Por eso corresponde a este Estado y a este Gobierno garantizarlo y respetarlo, y hacerlo cuanto antes. Esos son nuestros objetivos y seguiremos trabajando en ese sentido. Señorías, hoy es un día importante para nuestras lenguas. Hoy en esta Cámara se están escuchando ya voces en euskera, en catalán, en gallego, en asturiano y en aragonés.”
“Esa es hoy la realidad de nuestro país, una realidad lingüística que obliga a la mitad de la ciudadanía vasca a vivir al margen del euskera. Por lo tanto, sí damos hoy un paso simbólico al poder expresarnos en euskera aquí, en esta Cámara, y es algo digno de celebrar, pero no olvidemos que tenemos todavía mucho por lo que luchar y conseguir. En Madrid, sí, podemos hablar en euskera, pero nosotros queremos hablar en euskera en Euskal Herria, en todos los centros de trabajo, escuelas o instituciones de nuestro país; insisto, en toda Euskal Herria, también en las instituciones que dependen del Estado. Por eso, el hecho de que hoy los y las diputadas vascas hablemos en euskera en Madrid no puede hacernos olvidar ni ocultar que somos miles y miles de vascas y vascos los que tenemos negado el derecho a vivir en euskera en nuestro propio país.”
“El euskera nos otorga una forma particular de ver y entender el mundo, el euskera nos ofrece valores y sentimientos compartidos, y todo eso crea comunidad. Por eso ha sido atacado y perseguido el euskera. Este paso que damos hoy, por supuesto, reviste especial importancia, es innegable, pero nosotros no queremos olvidar la cruda realidad, porque han sido muchos los ataques que ha sufrido nuestra lengua durante décadas. Tanto unos como otros han atacado el euskera y nos han marginado a los euskaldunes mientras estaban en el poder. En la actualidad sigue habiendo ataques, y ejemplo de ello son, entre otras, las decisiones de la justicia española contra nuestros ayuntamientos, la dolorosa situación de mantener las prohibiciones sobre el euskera en Navarra o la negación y exclusión sistemática del euskera en Iparralde.”
“Es de agradecer, es de destacar este paso simbólico pero importante, especialmente porque pone de manifiesto una realidad que las vascas conocemos pero que este Estado niega, y es que somos una nación. Los pueblos que formamos parte de este Estado somos diferentes naciones sin Estado, y hoy es eso lo que se está haciendo patente. Por eso hoy las extremas derechas han considerado un ataque poder hablar aquí en nuestra lengua, porque expresa una realidad política, social y diferenciada, porque somos naciones diferentes, porque tenemos identidad propia y porque formamos una comunidad propia. Por eso están tan enfadados, como han visto ustedes. Por eso atacan tanto, porque esa identidad se nos ha negado durante décadas, y hoy queda de manifiesto aquí, en esta Cámara.”
“Horregatik, estatu honi eta gobernu honi hori bermatzea eta errespetaztea dagokio lehen bai lehen. Horiek dira gure helburuak eta aurrerantzean ere bide horretan jarraituko dugu. En Euskal Herria queremos vivir en euskera. Insisto: en Euskal Herria queremos vivir en euskera. Ese ha sido y sigue siendo el objetivo de todos los y las vascas. Este es el objetivo claro que compartimos la inmensa mayoría de la ciudadanía vasca, el mundo del euskera y los agentes sociales, sindicales y políticos. Queremos poder vivir en euskera en toda Euskal Herria, en todos los ámbitos y en todos los espacios. Hoy por hoy los euskaldunes no podemos vivir en nuestro país en nuestra lengua, pero hoy aquí, en Madrid, en el Congreso del Estado español podemos expresarnos en euskera.”
“Beraz, bai, pausu sinbolikoa da, gaur hemen euskaraz mintzatzea eta hala ospatzen dugu, baina ez dezagun ahaztu, asko dugu oraindik lortzeko. Madrilen bai, baina guk Euskal Herrian nahi dugu euskaraz mintzatu. Gure herriko lantoki, eskola edo instituzio guztietan, berriro diot, guztietan, Euskal Herri luze -- 13 of 42 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 19 de septiembre de 2023 zabalean. Baita estatuaren menpe dauden erakundeetan ere. Horregatik, gaur, hemen, diputatu euskaldunok Madrilen euskaraz mintzatzeak ezin du, ez ahaztu ezta ezkutatu ere, milaka eta milaka euskal herritar direla, garela, gure herrian bertan euskaraz bizitzeko eskubidea ukatua dugunok. Egoera bidegabe horrekin bukatzeko ordua da, euskara gure hizkuntza delako eta euskaraz bizitzea gure eskubidea.”
“Horregatik, gaur eskuin muturrek erasotzat hartu dute hemen gure hizkuntzan hitz egin ahal izatea, errealitate politiko, sozial eta berezitu bat adierazten duelako, nazio ezberdinak garelako, gure nortasun propioa dugulako, eta komunitate propio bat osatzen dugulako. Horregatik, ikusi duzuen bezala daude hain haserre, horregatik oldarzten dira hainbeste. Hamarkadetan ukatu zaigun izaera, gaur bete-betean, nabaritzen ari delako. Euskarak mundua ikusteko eta ulertzeko ikuspegi berezi bat eskaintzen digu. Euskarak balio eta sentimentu partekatuak eskeintzen dizkigu, eta guzti horrek komunitatea sortzen du, horregatik izan da euskara erasotua eta jazarria.”
“Egun on. Buenos días. Euskal Herrian euskaraz bizi nahi dugu. Hau izan da, eta jarraitzen du izaten, euskaldunon helburua. Hau da euskal herritarron gehiengo zabalak, euskalgintzak eta eragile sozial, sindikal eta politikoek partekatzen dugun helburu argia. Euskal Herri osoan, eremu eta esparru guztietan, euskaraz bizi ahal izatea. Oraindik orain, euskaldunok ezin dugulako gure herrian gure hizkuntzan bizi. Eta gaur, hemen, Madrilen, Espainako estatuko kongresuan, euskaraz mintzatzen ari gara. Poztekoa, eta nabarmentzekoa da pausu sinboliko baina garrantzitsu hau. Bereziki, euskaldunok ezagutzen dugun, baina estatu honek ukatzen duen errealitate bat azalarazten duelako, nazio bat gara, estaturik gabeko nazio ezberdinak gara, estatu honen baitan gauden herriok. Eta gaur, hori, bigibistan geratzen da.”