Mertxe Aizpurua Arzallus
Grupo Parlamentario Euskal Herria Bildu · Spain
“Egun on, Sanchez jauna. Legegintzaldiko unerik delikatuenetako baten aurrean gaude. Ustelkeriari buruzko eztabaida gizartearen benetako beharrei buruzko eztabaida publikoa ordezkatu du, eta jardun judizial eta polizialak, jardun politikoa.”
“Ezer baino lehen, euskal herritarrek nahi dutenari zor gatzaizkio, gehiengo sozial eta langileek behar duenari. Eta sakonki errespetatzen dugulako euskal herritarren gehiengo zabalak hautestontzietan eman zuten mandatua, eskuin mutur espainiarren gobernu posible bat eta horien proiektu erreakzionarioa saihestea.”
“Y las fuerzas de la investidura, las fuerzas plurinacionales y progresistas que posibilitamos abrir esta legislatura, deberíamos ser capaces de establecer un programa de mínimos para que la legislatura, o lo que queda de ella, pueda ofrecer logros y avances reales tanto a la mayoría social como a nuestras naciones.”
“En Euskal Herria se ilegalizaron organizaciones sociales o juveniles con indicios policiales sin prueba alguna que años más tarde, después de torturas y años de prisión correspondientes, resultaron en absoluciones, pero ya estaba hecho.”
“Entonces el objetivo era claro: tratar de desactivar un movimiento político que era capaz de cuestionar y enfrentar aquello que en el Estado español se denominó transición -- 32 of 141 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 24 de junio de 2026 democrática, y asimilar a un pueblo, el vasco, que exigía una ruptura democrática real.”
“Legez kanpoko etxebizitza turistikoen inguruko legea aurrera ateratzeko, mozal legearekin amaituko duen herritarren askatasun eta segurtasunari buruzko lege berria onartzeko edota lan eskubideekin eta babes sozialarekin lotutako ekimenak aurrera eramateko. Hori izango da gure bide-orria.”
The complete record
Every one of 780 lines we hold for Mertxe Aizpurua Arzallus, in date order, each linked to its source. Free to read, in full, without an account. Page 15 of 16.
“Esperamos que no sean solo palabras, porque esta vez no bastará con tomar ciertas medidas coyunturales y superficiales que no transformen la realidad de la desigualdad social y el neoliberalismo económico, esa realidad que usted ha definido como fracasada. Esta vez no vale con señalar lo malo que ha hecho la derecha y decir que ustedes harán cosas diferentes. Deben demostrarlo; debe notarse una apuesta clara por reequilibrar la balanza en favor de los trabajadores y en detrimento de los privilegios de las élites. Sí, en detrimento de las élites. Usted debe gobernar para las clases populares y trabajadoras, que son quienes les han votado.”
“Como he dicho antes, la mal llamada Transición se construyó sobre la negación de diferentes naciones, pero también sobre el privilegio social; privilegios obviamente para las élites económicas, financieras y empresariales, que aún hoy se mantienen. Cambiar ese paradigma también será nuestra prioridad durante esta legislatura, dando continuidad a todo el trabajo desarrollado en la legislatura anterior, para mejorar la vida de la ciudadanía vasca, haciendo extensivas todas esas mejoras también a las clases populares y trabajadoras del Estado. Señor Sánchez, dijo ayer usted que a partir de ahí constituirá un nuevo Gobierno progresista para una legislatura progresista. Dice usted que las recetas neoliberales han fracasado.”
“Euskal Herria Bildu es una fuerza política abertzale, independentista y de izquierdas, que tiene como aspiración la construcción de la república vasca, porque estamos convencidas de que será la mejor fórmula para hacer avanzar la sociedad vasca hacia una sociedad más justa, más libre, igualitaria y democrática. Pero nuestra condición nacional no se construye contra nadie, sino a favor de la mayoría social y trabajadora de nuestro país, porque no deseamos ser más que nadie, pero tampoco menos. Es por ello que para nosotros el debate sobre la plurinacionalidad es un debate profundamente respetuoso con todos los sentimientos nacionales. Es un debate que busca el respeto y el acuerdo, un debate a favor, señorías, no en contra.”
“Lurralde auzia ireki eta nazio aniztasunaren eztabaida erdigunean jarriko duen legealdia izango da gaurtik aurrera martxan jarriko duguna. Aurrean dugun erronka kolosala da, eta erronka horren parekoa izango da gure konpromiso eta erantzukizuna. Jakin badakigu eztabaida delikatua eta konplexua dela, eta horregatik ekin beharko diogu tentuz, zuhurtziaz eta arduraz. -- 5 of 50 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 16 de noviembre de 2023 La asignatura que pondremos en marcha a partir de hoy será la que abrirá la cuestión territorial y pondrá en el centro el debate sobre la plurinacionalidad. El reto al que nos enfrentamos es colosal y nuestro compromiso y responsabilidad estarán a la altura. Sabemos que se trata de un debate delicado y complejo y, por ello, habremos de abordarlo con cuidado, prudencia y responsabilidad.”
“Por eso, estamos seguras de que también es posible iniciar un proceso similar sobre la cuestión territorial y nacional. Este es el reto al que les queremos invitar: abrir una nueva fase histórica hacia un modelo de democracia avanzada, que reconozca y respete todos los sentimientos y aspiraciones nacionales, un objetivo que, repito, redundará en beneficio de todos y todas, de todos y cada uno de los ciudadanos de este Estado y sus pueblos. Esta debe ser, por tanto, la legislatura de la plurinacionalidad, la legislatura para abrir nuevos caminos que otros Estados, como Reino Unido o naciones como Escocia, ya están recorriendo, el de la democracia; sin prisas, sin ansiedades, con visión y con paciencia estratégica, sí.”
“¿Qué fortaleza tiene un Estado que no es capaz de habilitar ninguna otra fórmula que no sea la de la imposición? ¿Qué solidez tiene un Estado que no es capaz de respetar en vez de imponer? Esa es la actitud que debe cambiar, cerrar la fase de la imposición para abrir la fase del respeto a las diversas naciones del Estado y los deseos de sus sociedades. A esa pedagogía me refiero, a la pedagogía democrática y a la construcción de nuevos consensos sociales, basados en valores solidarios y respetuosos con la diversidad plurinacional. La sociedad ha avanzado muchísimo en valores como la tolerancia, la diversidad y el respeto. Hoy, esos valores son compartidos por la mayoría de la ciudadanía y son reconocidos como imprescindibles para considerarse un Estado abierto y tolerante en términos democráticos.”
“Señorías, durante décadas, y aún hoy, el principal argumento para impedirnos ejercer nuestro derecho a decidir es la ruptura de España, una idea por la que si los vascos, los catalanes, las catalanas, los gallegos y las gallegas votáramos sobre qué queremos ser, sobre cómo queremos construir y organizar nuestro futuro, España desaparecería. Ese es el gran mantra; y no deja de resultar sorprendente que un Estado, con todos sus instrumentos y sus capacidades, una gran democracia, como ustedes describen España, sea realmente tan débil como para no poder abordar y asumir lo que quiere parte de la ciudadanía que en ella convive sin colapsar, sin desaparecer, porque ¿qué grandeza es la de un Estado que no puede siquiera gestionar las diferencias que en ese mismo Estado existen?”
“Tendremos que comenzar el camino en nuestro pueblo con acuerdos que reflejen la voluntad y el acuerdo de la mayoría de la sociedad vasca. Ese será el reto principal que tenemos la ciudadanía vasca y sus representantes políticos y sociales para poder abordar un debate nacional y alcanzar un acuerdo amplio. Estamos seguros, además, de que, desde sentimientos y proyectos nacionales distintos al nuestro, millones de personas trabajadoras de los pueblos del Estado coincidirán en ese esfuerzo a favor de encontrar soluciones desde un compromiso democrático. Ese es el ejercicio pedagógico que tendremos que hacer todos y todas de forma conjunta, cada cual desde sus posiciones y proyectos, basándonos en el reconocimiento y el respeto mutuo.”
“Bidea gure herrian hasi beharko dugu euskal gizartearen gehiengoaren borondatea eta adostasuna islatzen duten akordioekin. Hori izango da guk, euskal herritarrok, eta haien ordezkari politiko eta sozialek herri mailako eztabaida bat egiteko eta akordio zabal bat lortzeko daukagun erronka nagusia. Ziur gaude, gainera, gurea ez bezalako sentimendu eta proiektu nazional batetik estatuko herrietako milioika langilek ere bat egingo dutela konpromiso demokratiko batetik konponbideen aldeko ahalegin horretan. Hori da, guztiok batera, elkarlanean egin beharko dugun ariketa pedagogikoa. Norbere iritzi eta proiektuetatik abiatuta, elkarren aitortzan eta errespetuan oinarrituta. Es un reto que nos corresponde también como ciudadanos de Euskal Herria.”
“Debe abordar y profundizar en la necesaria transformación social y económica en favor de la mayoría y continuar consolidando el tiempo de paz y convivencia que se ha abierto en nuestro pueblo. Señorías, hace poco más de un año, durante el debate del estado de la nación, dije desde esta misma tribuna que éramos más de 70 diputados y diputadas quienes reconocíamos el carácter plurinacional del Estado y apostábamos por encontrar soluciones políticas y democráticas para resolver el conflicto político que el Estado mantiene con naciones como Euskal Herria. Hoy, tenemos la tarea histórica de sumar 178 diputados y diputadas para hacerlo realidad, la oportunidad de encauzar y solucionar la gran asignatura pendiente de este Estado: abordar y aceptar su naturaleza plurinacional. Erronka hori euskal herritar gisa ere badagokigu.”
“Que hoy le apoyemos, no significa que nos debamos a su Gobierno. Hoy, no le concedemos un cheque en blanco. Hoy, con nuestros seis votos, Euskal Herria Bildu les brinda una oportunidad, les hace una invitación, les interpela en términos de compromiso histórico. Hoy, aquí, fuerzas políticas muy distintas vamos a conformar un bloque de investidura que debe significarse en un bloque histórico antiautoritario, plurinacional y de carácter progresista; un bloque histórico que debe abordar los retos que supone la apertura de un debate sereno, -- 4 of 50 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 16 de noviembre de 2023 ambicioso y profundo que aborde la plurinacionalidad y el modelo territorial del Estado, desde el reconocimiento efectivo de las diferentes realidades e identidades nacionales que lo conforman.”
“Ante la falta de proyectos y propuestas, representamos una política útil. Esa es, lejos de las políticas convencionales, la filosofía política que ha llevado a Euskal Herria Bildu, a ser la fuerza principal municipalista de nuestro país. Pero, señor Sánchez, con la misma convicción que hoy damos este paso para posibilitar su Gobierno, le decimos que ahora es usted el que debe mostrar la misma coherencia para abordar los retos que presenta esta legislatura; y, con la misma convicción que decimos que actuaremos siempre con responsabilidad, le decimos que también actuaremos con la máxima ambición y con la máxima exigencia; y, con la misma convicción que le decimos que podrá contar con nosotros para conquistar derechos y libertades, le decimos que no contará con nosotros para retroceder en ellos.”
“Muchas personas no se lo creerán ni lo entenderán, pero en Euskal Herria Bildu entendemos la política como un ejercicio de coherencia, transparencia y compromiso. En Euskal Herria Bildu creemos que es importante que en estos tiempos de incertidumbre ofrezcamos certezas a la ciudadanía. En esta época, en que la política es percibida con desconfianza, nos corresponde mostrar que hay otra forma de hacer política. Creemos en la política que escucha, respeta y tiene en cuenta la palabra y la voluntad de la ciudadanía, una política que mantenga los valores y principios de un proyecto independentista de izquierdas y popular, como es el nuestro. El nuestro es un proyecto que conecta con una parte cada vez mayor de la ciudadanía vasca, porque garantiza confianza, coherencia y soluciones reales.”
“Euskal Herria Bildu-n uste dugu garrantzitsua dela, ziurgabetasun garaiotan, ziurtasunak eskaintzea herritarrei. Politika mesfidantzaz ikusten den garaiotan politika egiteko beste modu bat badagoela erakustea dagokigu guri. Herritarren hitza eta borondatea entzuten, errespetatzen eta aintzat hartzen duen politikan sinesten dugu guk. Beti ere gurea bezalako proiektu independentista, ezkertiar eta herrikoi baten balioak eta printzipioak mantenduz, geroz eta euskal herritar gehiagorekin konektatzen den proiektua da gurea konfiantza, koherentzia eta irtenbide errealak bermatzen dituelako. Proiektu eta proposamen faltaren aurrean politika erabilgarria ordezkatzen dugu. Hori da politika konbentzionaletik urrun Euskal Herria Bildu gure herriko indar munizipalista nagusi izatera eraman duen filosofia politikoa.”
“Nuestro único interés es avanzar en los derechos nacionales de nuestro pueblo y mejorar la vida de la ciudadanía, compartiendo, además, esas mejoras con las clases populares y trabajadoras del Estado desde un principio claro, clarísimo, de solidaridad de clase. Frenar a la ultraderecha y mantener abierta la ventana de oportunidad para el avance social y plurinacional es la única opción para tratar de conseguirlo; mantener abierta la ventana de oportunidad para alcanzar buenos acuerdos que sigan mejorando nuestro autogobierno, nuestros derechos sociales y la paz y la convivencia en nuestro país; unos acuerdos que, sin duda, llegarán y se darán. Askok ez dute sinetsiko ezta ulertuko ere hau, baina Euskal Herria Bildu koherentzia gardentasun eta konpromiso ariketa gisa ulertzen dugu politika.”
“Tal y como he dicho, frenar a la ultraderecha española es una de las principales reivindicaciones de la ciudadanía vasca y la respetaremos en todas y en cada una de las instituciones en las que somos determinantes, sin ninguna excepción. Y la segunda reflexión que quiero compartir hoy aquí que somos los independentistas y soberanistas quienes impedimos hoy que el bloque reaccionario llegue al poder. Que nadie lo olvide, porque no hay Gobierno de progreso en este Estado sin la concurrencia de las fuerzas soberanistas de Euskal Herria, Catalunya y Galiza. No hay Gobierno progresista posible sin la asunción de la realidad plurinacional del bloque que puede sostener la investidura y la legislatura.”
“Printzipio antifaxista horren truke ez dugu ordainik eskatzen. Ez da zalantzarik ere. Esan dudan bezala, Espainiako -- 3 of 50 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 16 de noviembre de 2023 eskuin muturra geldiaraztea Euskal herritarren aldarrikapen nagusietako bat da. Eta errespetatu egingo dugu determinanteak garen erakunde guzti-guztietan, salbuespenik gabe. Hemos dicho muchas veces que somos una fuerza política con unos valores y unos principios firmes, una fuerza política que concuerda con los valores y principios de cada vez más ciudadanos de Euskal Herria, y uno de esos principales principios es, sin ninguna duda, el antifascismo. Por lo tanto, hoy volveremos a cerrar la puerta al bloque reaccionario. No pedimos ninguna recompensa a cambio de ese principio antifascista y lo hacemos sin dudar.”
“La voluntad democrática expresada por la sociedad vasca no dejó lugar a la especulación. Por encima del voto a una determinada sigla, la ciudadanía vasca nos trasladó un mandato democrático claro por encima de cualquier otro: frenar el acceso de las extremas derechas al Gobierno del Estado. La voluntad colectiva de nuestro país decidió frenar a las extremas derechas, y cumplimos así con la palabra dada. Sin juegos, sin especulaciones, sin amagos ni advertencias, cumplimos con nuestro pueblo y con su mandato popular. Sarritan esan dugu balio eta printzipio sendoak dituen indar politikoa garela gu, geroz eta euskal herritar gehiagoren balio eta printzipioekin bat egiten duena. Eta printzipio nagusietako bat, zalantzarik gabe, antifaxismoa da. Horregatik, gaur berriro itxiko diogu atea bloke erreakzionarioari.”
“Los mataron, sí, pero su memoria es la memoria de nuestro pueblo, la memoria de la Euskal Herria antifascista que mostraremos este sábado en Bilbao. Como siempre hemos hecho, la ciudadanía vasca, también en esta ocasión, llenará las calles para reivindicar que es una nación solidaria que se siente orgullosa de sí misma y sedienta de antifascismo, memoria y libertad. Santi, Josu, os tenemos en el recuerdo. Señorías, señor Sánchez, traslado hoy a esta Cámara la que ha sido una posición política que hemos mantenido desde el mismo inicio de la campaña electoral y que tuvimos ocasión de trasladarle a usted. Euskal Herria Bildu votará hoy a favor de su investidura y lo haremos fundamentalmente por una cuestión de principio: cumplir el mandato que el pueblo vasco transmitió con su voto el 23 de julio.”
“No basta con hacer llamamientos al respeto humanitario a quien se sabe impune. Por eso, le exigimos contundencia por parte de este Gobierno, para denunciar sin matices el genocidio contra el pueblo palestino; contundencia para exigir a Israel un alto el fuego y reclamar de una vez el fin de la ocupación ilegal que desde hace décadas mantiene contra Palestina. La vuelta al statu quo es imposible. Dijo ayer usted que trabajará por el reconocimiento del Estado palestino. No deje pasar un día más, señor Sánchez. Reconozca el Estado palestino y promueva ese reconocimiento en el seno de la Unión Europea, porque solo bajo esas premisas se podrán poner los cimientos para lograr una paz duradera que el pueblo palestino ansía y merece. Actúe, señor Sánchez.”
“Egun on, buenos días. Gaur gure lehenengo hitzak palestinar herriari elkartasun osoa adierazteko izatea nahi dugu, Palestinako herritarrak jasaten ari diren sarraski eta eraso bidegabeen aurrean gure babes eta sostengu osoa helarazteko. Zuekin gaude eta zuekin dago Euskal Herria, Palestinan gertatzen ari dena ez delako gerra bat, genozidio bat baizik. Palestinako biztanleria zibilaren aurkako gerra-krimenak egiten ari da Israel, nazioarteko komunitatearen konplizitatearekin. Queremos pronunciar nuestras primeras palabras para expresar toda nuestra solidaridad al pueblo de Palestina. Queremos hacerles llegar todo nuestro apoyo y sostén ante la masacre y los ataques injustos que está sufriendo la población de Palestina. Estamos con vosotros.”
“Intentaría explicarle, señor Feijóo, que la libertad es reconocer y respetar los sentimientos y aspiraciones de todas las personas, pero usted, me temo, no cree en la libertad. Y como no creen en todo ello, como simplemente creen que la ciudadanía vasca está enferma por cómo vota, por cómo piensa, por cómo siente y por cómo quiere construir su presente y su futuro; como ustedes ni entienden ni respetan a nuestro pueblo y a su ciudadanía, nunca nunca nunca contarán con su apoyo y tampoco contarán con el nuestro. Eskerrik asko. (Aplausos).”
“Intentaría explicarle también que Estados como Dinamarca, como Reino Unido e incluso Francia contemplan la acción de que las sociedades de las naciones que en sus Estados se integran puedan decidir su futuro mediante la palabra y las urnas, pero ustedes, al parecer, tampoco creen en la palabra. Intentaría explicarle, señor Feijóo, que un Estado decente debe ser aquel que cuida de su gente y asegura vidas dignas para todos y todas (rumores), pero usted no debe creer en la dignidad. Intentaría explicarle que la paz, la convivencia y la reconciliación constituyen un proceso muy difícil, tremendamente difícil; un proceso difícil que necesita de mucha empatía, de mucha valentía y de poco rencor y odio, pero usted no cree en la convivencia ni en la reconciliación.”
“Lamentablemente, usted ha vuelto a demostrar que ni usted ni nadie en su partido es capaz de entender nuestro país. Creo que no son capaces de entender ni interpretar lo que la sociedad vasca quiere y necesita. Señor Feijóo, usted solo habla del pasado, porque es eso, pasado. Y solo habla del pasado porque no tiene nada que ofrecer al futuro, no lo tiene; no lo tiene para la ciudadanía vasca y nuestro pueblo, y hoy ha vuelto a demostrarlo. Intentaría, señor Feijóo, explicarle que la democracia debería basarse en el respeto a los derechos de las personas y los pueblos (risas), pero usted no concibe así la democracia.”
“Lastima da, Feijóo jauna, baieztatzea zure interbentzioarekin denbora berdinetan ainguratuta jarraitzen duzula, betiko planteamenduetan, duela berrogei urteko planteamenduetan, betiko ezintasunean, ikusi nahi ez duzuelako euskal jendarteak aurrerapauso eman dituela maila guztietan, politikoki, sozialki eta, baita ere, urrats eta pausu handiak eman ditu elkarbizitzaren bidean eta elkarbizitzaren eremuan. Es una pena, señor Feijóo, afirmar con su intervención…, es una lástima ver que sigue usted anclado en lo mismo, en los mismos planteamientos que hace cuarenta años. Esa impotencia habitual porque no quieren ustedes ver que la sociedad vasca ha dado pasos hacia adelante a todos los niveles, desde el punto de vista político, social, y ha dado también pasos muy importantes en el sentido de la convivencia, en el camino de la convivencia.”
“Coincidimos totalmente en algo que ha dicho, que es que Euskal Herria Bildu está creciendo; está creciendo y va a seguir creciendo además, porque tenemos el apoyo de la ciudadanía, y, sin embargo, su presencia es cada vez más -- 15 of 48 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 27 de septiembre de 2023 insignificante. Su presencia en Euskal Herria es insignificante, y usted lo sabe. Por algo será, por algo confiará la ciudadanía vasca en Euskal Herria Bildu.”
“La pregunta ha sido algo más concreta: Cuál era el motivo —creo que ha sido— que nos haga apoyar al Gobierno de Sánchez. Se lo voy a reducir y se lo voy a dejar en tres cuestiones: es el antifascismo, es la defensa de la clase trabajadora y es la supervivencia de nuestra nación también. Esos tres ejes son los que nos hacen apoyarle. No sé si querrá entender todo lo que he dicho en mi intervención. Quizá haya algunas cuestiones por las que deba empezar ya a preocuparse, porque en lo que usted me ha dicho empezamos a tener coincidencias, y esto igual debería llevarle a usted a preocuparse un poquito.”
“Señor Feijóo, si no lo entiende, usted no está preparado. (Rumores).”
“Señor Feijóo, para importarle tan poco Euskal Herria Bildu, ha hablado mucho, yo diría que casi en exceso, de nosotros. En fin, ha dicho muchas cosas. No voy a entrar a todas, pero le responderé a algunas. Sí me ha llamado la atención que nos haya preguntado cuál es el motivo que nos hace sostener al Gobierno de Sánchez. Se lo voy a decir. Si no le ha quedado claro que en este hemiciclo todo lo que no sea la derecha y la ultraderecha, todo el resto, está en contra del posicionamiento que usted ha traído aquí hoy en su hipotética investidura, ya me dirá usted. Si no entiende cómo, representando usted a la derecha y a la ultraderecha, todo el resto preferimos estar en el lado correcto… (Rumores). En el lado de los derechos humanos (rumores), en el lado de las libertades, en ese lado estamos. (Rumores).”
“Hauxe da proposatzera gatozen konpromiso historikoa. Las hipotecas que aún pesan sobre nuestras naciones y las mayorías populares y trabajadoras del conjunto de este Estado deben ser levantadas. Este es el compromiso histórico que venimos a plantear. Un compromiso histórico para levantar las hipotecas que aún pesan sobre nuestras naciones y la mayoría trabajadora. Euskal Herria Bildu prest dago eta espero dugu denok prest egotea horretarako. Eskerrik asko guztioi. Euskal Herria Bildu está dispuesta. Esperamos que todos lo estemos. Gracias a todos y a todas. (Aplausos).”
“Sabe que para ello deberá escuchar y atender las demandas de vascos y catalanes; sabe que para ello deberá dar respuestas constructivas a las reclamaciones nacionales y sociales de nuestros pueblos y de sus mayorías sociales y trabajadoras, porque sin las izquierdas soberanistas vasca, catalana y gallega, sencillamente, este Estado estaría hoy gobernado por la extrema derecha, no lo olviden. Antes de acabar, me gustaría hacer llegar una invitación a todas las fuerzas que hipotéticamente podemos permitir un nuevo Gobierno de progreso. Necesitaremos todos y todas de mucha valentía y mucha responsabilidad histórica; necesitaremos de buenas dosis de prudencia, de política con mayúscula y, por supuesto, de grandes dosis de ambición. Gure nazioen eta langile klaseen gainean ezarritako hipoteka altxatzeko ordua da.”
“No nos conformamos, queremos más soberanía, más derechos sociales, más justicia económica, más protección -- 6 of 48 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 27 de septiembre de 2023 laboral, más feminismo y más libertades. En definitiva, queremos algo que ustedes detestan: queremos más democracia, y les aseguro que, muy a su pesar, trabajaremos todo lo que haga falta para conseguirlo. Esta semana investiremos al señor Feijóo como líder de la oposición y abriremos la fase para que, en su caso, usted, señor Sánchez, logre los apoyos suficientes para su investidura.”
“Eta argi izan ezazue, oztopoak oztopo, atsedenik gabe, horren alde lan egingo dugula. Aste honetan oposizioko buru gisa inbestituko dugu Feijóo jauna, eta aro berri bat irekiko dugu, Sánchez jauna, babesak lortu ahal izateko zure inbestidurarako. Jakin badakizu hori lortzeko Euskal Herriko zein Kataluniako herritarron eskaerak aintzat hartuak izan beharko direla. Ondo baino hobeto dakizu horretarako modu eraikitzailean erantzun beharko zaiela gure herrien aldarrikapen sozial eta nazionalei. Ez ahaztu, Euskal Herriko, Kataluniako eta Galiziako ezker subiranistarik gabe eskuin muturra gaur gobernatzen egongo litzateke. Ez ezazue ahaztu. Sí, señorías de la derecha, les queda mucho por ver, porque en algo les voy a dar la razón.”
“Señor Feijóo, dijo usted en campaña que de ser presidente derogaría todas las leyes aprobadas por Euskal Herria Bildu. Bien, hoy siento decirle que será usted el que no pueda cumplir su palabra o su promesa. Es más, espero que esté preparado, porque si tras esta semana continúa aquí representando a su partido va a tener que ver muchas más leyes, muchos más logros y muchos más avances que llevarán el sello de Euskal Herria Bildu también. Bai, oraindik asko duzue ikusteko, eskuineko jaun-andereak, arrazoia emango dizuedalako. Ez gara konformatzen, burujabetza gehiago nahi dugu, eskubide sozial gehiago, justizia ekonomiko gehiago, babes sozial gehiago, babes laboral gehiago, feminismo gehiago eta askatasun gehiago nahi dugu, azken finean zuek gorroto duzuen zerbait nahi dugulako guk: demokrazia gehiago.”
“Por eso, no seremos obstáculo para la conformación de una mayoría plurinacional que pueda permitir la conformación de un Gobierno en clave progresista. Pero, repito, esa mayoría plurinacional debe abordar necesariamente una agenda política de carácter plurinacional y profundamente social, porque por encima de los intereses partidistas y de los juegos políticos no vamos a poner en riesgo los derechos y libertades que como pueblo y como clase nos estamos jugando. Por eso, esperamos que todos estemos a la altura del momento histórico que se nos presenta, que todos actuemos con la suficiente altura de miras para no desperdiciar esta oportunidad. Poco ruido y mucho trabajo, esta es nuestra fórmula para cumplir con la palabra dada a nuestro pueblo. Voy terminando.”
“Esta legislatura deberá ser la de los avances con mayúscula, avances sociales y nacionales, como los pilares indivisibles para asegurar un presente y futuro justo y democrático a toda la ciudadanía. Es el momento de abrir de par en par los grandes debates pendientes que aún se niegan a abordar. Por eso, actuaremos con responsabilidad y ambición, siempre pensando en nuestro pueblo y su ciudadanía, siempre con la voluntad de poder ofrecer respuestas a las exigencias y retos que tenemos por delante. Dimos nuestra palabra de que mantendríamos abierta la ventana de oportunidad para lograr esos nuevos avances que la ciudadanía exige y reclama. Por ello, no daremos ninguna oportunidad a la derecha.”
“Legegintzaldi hau aurrerapenarena izan beharko litzateke. Hizki larriz. Aurrerapen sozial eta nazionalak etorkizun justu eta demokratikoa bermatzeko herritar guztiei, orain delako momentua aspalditik deuseztatuak izan diren eztabaidak parez pare irekitzeko. Horrexegatik, erantzukizunez eta anbizioz arituko gara, beti gure herria eta gure herritarrak buruan edukita, beti aurrean ditugun erronkei erantzuteko borondate irmoarekin. Y sí, trabajamos mucho para conseguir todo ello e ir más allá en todas y cada una de las propuestas y medidas del Gobierno, peleamos mucho para lograr cuestiones que parecían imposibles y fuimos capaces de hacer todo ello desde el trabajo y el acuerdo con las fuerzas de izquierda y soberanistas. Sabemos que no es suficiente. Por eso es hora de hacer aún más y de ser más valientes.”
“En fin, que la lista de los avances sociales logrados es larguísima, y sí, además de los vascos y vascas que apoyaron y recompensaron en las urnas nuestro trabajo, son muchos los trabajadores y trabajadoras españolas que nos han hecho llegar su apoyo y agradecimiento por estos logros. Por tanto, sí, las decisiones de Euskal Herria Bildu, a diferencia de las suyas, han mejorado también la vida de los españoles. Así ha sido. Eta, bai, lan mardula egin genuen guzti hori lortzeko eta Gobernuaren proposamen eta neurri guztiak anbizio handiagokoak bilakatzeko. Asko borrokatu genuen ezinezkoak ziruditen lorpenak erdiesteko. Eta hori guztia ezkerreko indar subiranisten adostasunari esker lortu egin zen. Bai, badakigu ez zela nahikoa izan. Horregatik, gehiago egiteko eta ausartagoak izateko ordua dela uste dugu.”
“Pues mire, señor Feijóo, resulta que, gracias a las decisiones de Euskal Herria Bildu, todos los vascos, todas las vascas y todos los españoles, como usted dice, vieron sus salarios y pensiones aumentadas; gracias a las decisiones de Euskal Herria Bildu, se -- 5 of 48 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 27 de septiembre de 2023 aplicó un escudo social que ha aportado protección y tranquilidad a la mayoría social; gracias a Euskal Herria Bildu, se pueden controlar los alquileres y favorecer el acceso a la vivienda; gracias también a Euskal Herria Bildu, se aplicarán los impuestos a la banca, las eléctricas y las grandes fortunas, que usted ahora — no lo sé— parece compartir.”
“Mientras las derechas gritaban y pataleaban, nosotras conseguíamos avances importantes, avances sociales que contaron siempre con el voto en contra de las derechas, aunque ahora no se atrevan a admitirlo; avances parciales, sí, pero que consiguieron mostrar los primeros signos de lo que deberían ser unas condiciones de vida dignas y justas para todos y todas, avances que quisimos ofrecer a vascos y vascas y también a los trabajadores de este Estado y sus pueblos desde una perspectiva de solidaridad de clase. Decía ayer usted, señor Feijóo, que Bildu no puede decidir por todos los españoles.”
“Fuimos muy claras durante la campaña, queremos y ofrecemos a la ciudadanía vasca la defensa de sus derechos sociales y nacionales, queremos seguir mejorando la vida de vascos y vascas y queremos abrir nuevos caminos democráticos basados en el respeto a la palabra y la decisión de nuestro pueblo, tal y como el derecho internacional reconoce al conjunto de naciones del mundo. La anterior legislatura fue la legislatura de los avances sociales.”
“… para atajar la precariedad laboral, para controlar el aumento descontrolado de las hipotecas y hacer cumplir el tope a los alquileres, o que tomemos medidas contra los estragos que está causando ya la emergencia climática. La ciudadanía lo que espera es que mejoremos los salarios y las pensiones. La ciudadanía espera de nosotros y nosotras que trabajemos para mejorar su calidad de vida y que aportemos certidumbre y bienestar social, y usted, con todo esto, con esta suerte de vodevil, lo está impidiendo. Elección tras elección, nuestro proyecto, el proyecto de Euskal Herria Bildu, crece, va creciendo, porque, a diferencia de usted, tenemos palabra y ofrecemos confianza (rumores), porque conectamos con los anhelos de la gente y porque somos útiles para la ciudadanía de nuestra nación.”
“Deberá entender que sin abordar la agenda plurinacional y social no es posible realmente detener en términos estratégicos la agenda de la reacción, sino solo retrasarla, y eso en el mejor de los casos, porque para hacer frente al proyecto negacionista, recentralizador y autoritario que representa la ultraderecha harán falta más que palabras, harán falta hechos de calado, cambios democráticos estructurales y políticas sociales transformadoras. Solo así acabaremos con la amenaza que para los derechos y libertades suponen las derechas. Señor Feijóo, lleva usted dos meses haciéndonos perder un tiempo muy valioso. Mientras usted juega a ser un presidente imaginario, la gente está esperando que tomemos medidas para contener el alza de los alimentos, medidas para atajar la precariedad laboral... (rumores).”
“Lo apostaron todo al insulto, la agresividad verbal y el barro, la apostaron todo a hacer política desde el insulto, la mentira y la ausencia total de propuestas, lo apostaron todo a confrontar con nosotros, los independentistas de izquierda, para tratar de erosionar las opciones de continuidad del Gobierno, pero la verdad es que han sido las mayorías populares de los pueblos y naciones del Estado y los independentistas quienes han erosionado y dejado sin opciones a su proyecto, el reaccionario. Eso supondrá que las fuerzas plurinacionales de izquierdas y no tan de izquierdas ejerceremos hoy la responsabilidad de alejar a las ultraderechas del Gobierno, pero al mismo tiempo esperamos que quien aspire a la investidura entienda la importancia de este momento histórico.”
“Jakin ezazue, agenda plurinazionala eta soziala aintzat hartu ezean, ez dela posible izango ultraeskuinaren agenda erreakzionarioa gelditzea; soilik atzeratzea lortuko litzateke, bakarrik, eta hori kasurik onenean. Eskuin muturrek ordezkatzen duten proiektu birzentralizatzaile eta autoritarioari aurre egiteko, hitzak baino, ekintzak beharko ditugu. Egiturazko aldaketa demokratikoak eta egungo eredua eraldatuko duten politika sozial aurrerakoiak beharko ditugu, soilik horrela lortuko baitugu eskubide eta askatasunen kontrako mehatxuekin amaitzea. Todos sabemos que esta escenificación, este teatro, esconde su soledad, su derrota y su falta de capacidad.”
“-- 4 of 48 -- PLENO Y DIPUTACIÓN PERMANENTE 27 de septiembre de 2023 Guztiok dakigu eszena hartze honek, antzezpen honek, zure bakardadea, zure porrota eta zure gaitasun falta ezkutatzen duela. Iraina, oldarkortasuna eta lokatza, beste eskaintzarik ez duzue, Feijóo jauna. Proposamenekin baino gezurrekin eta irainekin politika egitea erabaki duzue. Independentiston aurkako konfrontazioa da zuen estrategia bakarra gobernu berriaren osaketa oztopatzeko, baina, egia esanda, estatutuko nazioak eta hauen gehiengo sozialak izan dira zuen proiektu erreakzionarioa aukerarik gabe utzi dutenak. Horregatik, gaur ezkerreko eta ez hain ezkerreko talde subiranistek arduraz jokatuko dugu, ultraeskuina gobernutik urruntzeko. Baina, aldi berean, espero dugu inbestidura aurrera ateratzeko asmoa duenak momentu historiko honen garrantzia ulertzea.”
“Este es el camino pendiente que esperamos podamos empezar a transitar lo antes posible, y digo lo antes posible porque primero deberemos superar el trámite al que el Partido Popular nos ha sometido durante los dos últimos meses, una especie de ópera bufa para intentar ocultar lo inocultable, que hoy le investiremos a usted, señor Feijóo, como líder de la oposición. Todos sabemos, señor Feijóo, que toda esta escenificación, la de las llamadas, la de los wasaps, la de las reuniones que no se producen, la de las declaraciones que se cambian en horas o la de los actos flojitos, la verdad, contra la investidura de un candidato que no es usted, son solo eso, una escenificación para intentar ocultar su soledad, su incapacidad y su fracaso. Curiosa estrategia la suya realmente.”
“Estos tres pilares representan una nueva realidad que debe permitir abrir un nuevo ciclo político en este Estado que encare de manera democrática y justa los dos nudos que en el 78 quedaron atados y bien atados: el conflicto territorial con las naciones sin Estado y la supeditación de los grandes poderes económicos frente a los trabajadores. Hablamos de una transición real, profunda y comprometida que pueda realmente asimilar a este Estado a una democracia avanzada del siglo XXI. Para ello será necesario levantar las hipotecas que aún se mantienen contra nuestros pueblos y las mayorías sociales y trabajadoras.”
“Nos gustaría que este firme compromiso que adoptamos aquí hubiera sido adoptado también por todos los partidos vascos allí, pero, como usted ha recordado, aún hay quienes priorizan alcanzar gobiernos a toda costa. Señorías, para Euskal Herria Bildu estas últimas elecciones han dejado al menos tres constataciones claras: la primera, seremos vascos y catalanes, serán Euskal Herria y Cataluña fundamentalmente quienes hoy impidamos que el bloque de la derecha llegue al Gobierno del Estado; la segunda, no existe Gobierno de progreso posible en este Estado sin la concurrencia de las izquierdas soberanistas vasca y catalana, y tercera, nuestros pueblos reclaman que sus aspiraciones mayoritarias en términos nacionales y sociales sean escuchadas, atendidas y respetadas por este Estado y su Gobierno.”
“Esta nueva realidad política que tanto ustedes como algunas voces antiguas del PSOE no acaban de asimilar conecta perfectamente con la posición política que desde la izquierda soberanista vasca llevamos sosteniendo durante largos años. Esa es la razón por la que en todos aquellos lugares donde nuestra concurrencia sea determinante mantendremos al bloque de la reacción fuera de todo ámbito de poder institucional, desde los ayuntamientos al Gobierno de Navarra y también el Gobierno de este Estado. Si de Euskal Herria Bildu depende, ustedes continuarán en la oposición en todas las instituciones en las que tengamos capacidad de decidir, sin ninguna excepción. Así lo haremos también con usted, cumpliendo el mandato popular y el compromiso que adquirimos con la ciudadanía vasca y que esta ha recompensado con sus votos y apoyo.”